1
00:01:11,977 --> 00:01:16,977
din1705 tərəfindən BM altyazıları
EmicZ tərəfindən yenidən sinxronizasiya
- Malayziya Subbers Crew-

2
00:01:16,979 --> 00:01:19,979
www.facebook.com/subbers
Ən son subtitrlər üçün bəyənin.

1
00:01:55,574 --> 00:01:59,144
"Madison, Delaver." vay.

2
00:01:59,177 --> 00:02:01,446
Ana, düzdür, yoxdur
hər hansı başqa yer

3
00:02:01,480 --> 00:02:02,848
kimin müdir müavini vakant yeri var?

4
00:02:02,881 --> 00:02:04,316
Harada kimi?

5
00:02:04,349 --> 00:02:05,684
Quantanamo?

6
00:02:05,717 --> 00:02:07,285
Oh, çox isti.

7
00:02:07,319 --> 00:02:08,720
- Şimali Koreya?
- Xeyr.

8
00:02:08,754 --> 00:02:10,322
Anama geri zəng etmədilər.

9
00:02:11,857 --> 00:02:13,191
Detroit?

10
00:02:44,524 --> 00:02:45,892
O budur.

11
00:02:45,925 --> 00:02:49,195
Buyurun.

12
00:02:51,531 --> 00:02:52,732
Bax. Səhifə var.

13
00:02:52,765 --> 00:02:54,434
Siz bacarmayacaqsınız
bu Nyu Yorkdadır.

14
00:02:54,467 --> 00:02:56,436
Mənə heç nə deməyə ehtiyac yoxdur
bu yer haqqında şirin.

15
00:02:56,469 --> 00:02:59,305
Səni sevdiyim üçün gəldim.
- Vay, mən də səni sevirəm.

16
00:02:59,338 --> 00:03:00,773
Və dərindən düşündüm.

17
00:03:00,807 --> 00:03:03,743
Qanuna əməl edin, bacarmıram
18 yaşıma kimi tək yaşadım.

18
00:03:34,308 --> 00:03:35,709
Bu mətbəxə baxın.

19
00:03:35,742 --> 00:03:37,511
-dən böyükdür
birinci mənzilimiz.

20
00:03:37,544 --> 00:03:39,179
Biz bişirmirik.

21
00:03:39,213 --> 00:03:40,714
Bütün bu sayğac sahəsinə baxın

22
00:03:40,747 --> 00:03:43,650
yemək qabları qoymaq.

23
00:03:43,684 --> 00:03:45,519
Bunu eşitmisiniz?

24
00:03:45,552 --> 00:03:47,287
Xeyr, heç nə eşitmədim.

25
00:03:47,321 --> 00:03:49,189
Tam olaraq.

26
00:03:49,223 --> 00:03:50,824
Nyu Yorkdan düz,

27
00:03:50,858 --> 00:03:52,192
bu mənim bacımdır, Gale!

28
00:03:52,226 --> 00:03:53,961
Xüsusi qonaqlarla,
qardaşım oğlu Zach.

29
00:03:53,994 --> 00:03:56,264
Gəlin qucaqlayaq xala! hey. Oh.

30
00:03:56,297 --> 00:03:57,599
<i>Oh, xala SNL şousunun üslubunu izləyir.</i>

31
00:03:57,632 --> 00:03:58,872
Oh bəli. Nyu Yorkda yaşayırsınız.

32
00:03:58,900 --> 00:04:00,502
- Yaxşı, bəli.
- Aman Allah!

33
00:04:00,535 --> 00:04:01,703
Sənə bax!

34
00:04:01,736 --> 00:04:03,505
Rəngli paltar geyinmirsən.

35
00:04:03,538 --> 00:04:05,240
hey. Biz bunu dəyişməliyik.

36
00:04:05,273 --> 00:04:06,841
aman Allah. Sizi görməkdən məmnunam.

37
00:04:06,875 --> 00:04:08,610
Vay, sən də.
tamam. Onu tərifləyim.

38
00:04:08,643 --> 00:04:12,247
Oh, möcüzə. Hər dəfə daha da gözəlləşir
onunla görüşdüyüm vaxt.

39
00:04:12,280 --> 00:04:14,415
Çox yaraşıqlı.
- Təşəkkür edirəm, Lorreyn xala.

40
00:04:14,449 --> 00:04:16,251
O, oğlandır
gözəl insan

41
00:04:16,284 --> 00:04:18,219
Allaha şükür, çünki əvvəl
sən çirkin bala

42
00:04:18,253 --> 00:04:19,687
- Odur.
- Oh, Lorreyn.

43
00:04:19,721 --> 00:04:21,222
Nə? Fərqi yoxdur.
İndi o, yaraşıqlıdır.

44
00:04:21,256 --> 00:04:22,991
Onun istədiyi kimi deyil
çirkinliyə qayıtmaq,

45
00:04:23,024 --> 00:04:25,527
yaraşıqlı və sonra
çirkinliyə qayıt

46
00:04:25,560 --> 00:04:27,862
Xeyr. Təhlükə bitdi.

47
00:04:27,896 --> 00:04:29,397
Oh, demək olar ki, unutdum.

48
00:04:29,430 --> 00:04:31,399
Xalanın sənə hədiyyəsi var, çünki
xala yaxşı xaladır.

49
00:04:31,432 --> 00:04:33,401
Bu kolleksiyalardan biridir
xalamın hazırladığı kişi paltarları.

50
00:04:33,434 --> 00:04:35,336
Ooh. Baxın.

51
00:04:35,370 --> 00:04:36,905
Əla.

52
00:04:36,938 --> 00:04:38,873
Bu məhdud saydadır,
ona görə də tapa bilməyəcəksiniz

53
00:04:38,907 --> 00:04:40,608
çox kişi geyinir
belə şapka.

54
00:04:40,642 --> 00:04:42,911
Bəli, yox, təsəvvür edə bilmirəm
kim geyinəcəksə.

55
00:04:42,944 --> 00:04:44,780
Çox məhdud buraxılışdır.

56
00:04:44,813 --> 00:04:46,382
İstifadə etməyə çalışın. yükləyirsən?

57
00:04:46,415 --> 00:04:47,716
İndi cəhd edin? tamam.

58
00:04:47,750 --> 00:04:50,586
Bəli, geyin.

59
00:04:50,619 --> 00:04:52,021
vay!

60
00:04:52,054 --> 00:04:54,924
Oh, bəli. Baxın.
Əla. Bu odur.

61
00:04:54,957 --> 00:04:56,525
tamam.

62
00:04:56,559 --> 00:05:00,262
Um, mən gedib bir az alacam
qutusu və sonra görüşərik.

63
00:05:00,296 --> 00:05:02,598
Oh, əzizim. Papağı çıxarmayın.
İstəmirəm günəş yanıb.

64
00:05:02,631 --> 00:05:04,833
Hmm. Və baxırsan
onunla daha yaraşıqlı.

65
00:05:04,867 --> 00:05:06,502
təşəkkür edirəm. yaxşı.

66
00:05:21,750 --> 00:05:23,919
Əla.

67
00:05:29,959 --> 00:05:32,896
Yəni sən yeni qonşusan?

68
00:05:32,929 --> 00:05:34,931
Bəli. Tanış olmaqdan məmnunam.

69
00:05:34,965 --> 00:05:37,367
Səfər nə qədərdir?
Nyu Yorkdan?

70
00:05:38,501 --> 00:05:39,803
Xeyr, təxmin edə bilərəm

71
00:05:39,836 --> 00:05:42,339
o gözəl papağından.

72
00:05:42,372 --> 00:05:44,407
Oh yox. Bu... yox.

73
00:05:44,441 --> 00:05:47,477
Bu... əslində bir hədiyyədir
xalamdan.

74
00:05:47,510 --> 00:05:48,912
Bu da mənim üçün hədiyyədir

75
00:05:48,945 --> 00:05:51,514
və hər kəs
geydiyini görək.

76
00:05:54,417 --> 00:05:56,920
Bəli, mənim adım Zakdır.
- Mən Hannah.

77
00:05:56,953 --> 00:05:58,555
Hannah.

78
00:05:58,588 --> 00:06:01,324
getməliyəm.

79
00:06:01,358 --> 00:06:03,326
Söhbətdən əylənin.

80
00:06:04,995 --> 00:06:07,931
salam. Hey, biz yenicə köçdük.

81
00:06:09,566 --> 00:06:12,002
Sadəcə... sadəcə mən və anam.

82
00:06:14,804 --> 00:06:16,840
Bu papaq hədiyyədir.
- Hasar görürsən?

83
00:06:18,909 --> 00:06:21,846
Hasar görürsən?

84
00:06:21,879 --> 00:06:23,581
Bəli.

85
00:06:23,614 --> 00:06:25,716
Yanında qalın.

86
00:06:25,750 --> 00:06:28,919
Qızımdan uzaq dur
menden uzaq dur...

87
00:06:30,021 --> 00:06:32,890
və heç bir problemimiz olmayacaq.

88
00:06:37,028 --> 00:06:38,729
Qonşumuzla yeni tanış olduq.

89
00:06:38,763 --> 00:06:39,864
O, böyük Teddy ayıdır.

90
00:06:39,897 --> 00:06:41,132
Oh, cənab Shivers?

91
00:06:41,165 --> 00:06:43,467
Bəli. Bu şəhərə köçdü
bir neçə il əvvəl.

92
00:06:43,501 --> 00:06:44,669
Çox sirli.

93
00:06:44,702 --> 00:06:46,737
Çox seksual. Mən qoxusunu sevirəm.

94
00:06:46,771 --> 00:06:50,041
Nanə və bədən qoxusuna bənzəyir.
Uyğundur.

95
00:06:50,074 --> 00:06:51,742
Bəli. Mənim tipim deyil.

96
00:06:52,910 --> 00:06:56,080
O günü hələ də xatırlayıram.

97
00:06:56,113 --> 00:06:58,015
Oh.

98
00:07:00,985 --> 00:07:02,520
yaxşısan, balam?

99
00:07:03,888 --> 00:07:06,590
Bəli. Bəli, bağışlayın. Umm...

100
00:07:06,624 --> 00:07:08,760
başlayacağam
otağımı bəzəyin

101
00:07:08,794 --> 00:07:10,896
Onu siyahımdan keçin.

102
00:07:15,701 --> 00:07:17,069
o necedir

103
00:07:17,102 --> 00:07:19,705
Oh, bir az çətindir.

104
00:07:19,738 --> 00:07:22,874
Divar çəkdi.

105
00:07:22,908 --> 00:07:25,911
İnşallah, dəyiş
yer kömək edəcək.

106
00:07:25,944 --> 00:07:28,080
necesen

107
00:07:28,113 --> 00:07:32,684
İnşallah, dəyiş
yer kömək edəcək.

108
00:07:32,718 --> 00:07:35,520
<i>- Yaxşı, Zak.
- Gəlin istedadınızı görək.</i>

109
00:07:35,554 --> 00:07:38,056
<i>Bu sürətli atışla.
İki barmaq qıvrılan top deməkdir.</i>

110
00:07:38,090 --> 00:07:40,092
<i>Oyanmaq lazım idi. Anladın
siqnalı ataya göstərin.</i>

111
00:07:40,125 --> 00:07:42,794
<i>Odur. Oh!</i>

112
00:07:42,828 --> 00:07:44,029
<i>Bu...</i>

113
00:07:44,062 --> 00:07:45,197
<i>Oh, görürsən? Ata mükəmməl deyil.</i>

114
00:07:45,230 --> 00:07:47,132
<i>Xeyr.</i>

115
00:07:47,165 --> 00:07:49,134
<i>Ata bunu bir dəfə əldən verə bilər.</i>

116
00:07:49,167 --> 00:07:50,969
Yaxşı. Siqnal oxuyun.</i>

117
00:07:51,002 --> 00:07:53,872
<i>Bütün bunlar sadəcə geri çəkilmək üçündür.
Ayağa qalxmaq istəməyin.</i>

118
00:07:53,905 --> 00:07:55,742
<i>Top belədir
sürət qaçırıla bilər.</i>

119
00:07:55,775 --> 00:07:58,544
Yaxşı. Hazır. Hərəkət edin
indi tez. Yaxşı?</i>

120
00:07:58,578 --> 00:08:00,480
sevgilim? yaxşısan

121
00:08:00,513 --> 00:08:02,949
Hə, bəli. Sadəcə bir neçəsini tapdım
körpə şəkli.

122
00:08:02,982 --> 00:08:05,618
baxaram
bir az Gollum kimi.

123
00:08:09,856 --> 00:08:11,090
Bəli, bəli.

124
00:08:11,124 --> 00:08:13,726
Həmişə belədir, hə?

125
00:08:13,760 --> 00:08:15,795
- Salam, Becca.
- Oh, hey.

126
00:08:25,271 --> 00:08:29,542
Yay. yeni dost,
yeni dostlar, yeni dostlar.

127
00:08:29,575 --> 00:08:32,245
Vay, vay, vay.
Nə edirsən?

128
00:08:32,278 --> 00:08:35,081
Mən işə getmək istəyirəm.
Mən öyrətmək istəyirəm.

129
00:08:35,114 --> 00:08:37,717
İnzibati işlərlə məşğul olun.

130
00:08:37,750 --> 00:08:40,253
yaxşı. Ana, mən birinci kurs tələbəsiyəm,

131
00:08:40,286 --> 00:08:42,589
bu artıq çox çətin məsələdir.

132
00:08:42,623 --> 00:08:47,194
Piyada getməyimə əmin deyiləm
müdir müavini ilə daxil olun.

133
00:08:47,227 --> 00:08:49,696
Amma 60 yaşım olsun
əvvəlcə çölə çıxmaq vaxtıdır

134
00:08:49,730 --> 00:08:51,999
belə ki, heç olmasa
Mənim şansım var.

135
00:08:52,032 --> 00:08:54,268
söz. Söz verdin
cəhd etmək istəyirsiniz?

136
00:08:54,301 --> 00:08:57,504
Bilirəm ki, söz verə bilmərəm.

137
00:09:02,075 --> 00:09:04,778
söz verirəm. yaxşı?

138
00:09:04,812 --> 00:09:06,280
Və bu kilidləmə açarı ...

139
00:09:06,313 --> 00:09:08,549
Gəl, ana bundan yaxşıdır.

140
00:09:08,582 --> 00:09:13,654
Artıq altmış saniyə başlayır,
60, 59, 58, 57, 56, 55, 54...

141
00:09:24,765 --> 00:09:28,769
Yaxşı. Gəlin öyrənək
oturacaqlar, xanımlar və cənablar.

142
00:09:28,802 --> 00:09:30,905
Tez yerini tapın.

143
00:09:30,939 --> 00:09:33,608
Tələsin və yerinizi tapın.

144
00:09:35,009 --> 00:09:36,544
Mm-hmm.

145
00:09:36,578 --> 00:09:39,280
tamam. Sakit ol. Umm...

146
00:09:39,314 --> 00:09:42,817
tamam. Bağışlayın.
bağışlayın, icazə verin...

147
00:09:42,851 --> 00:09:45,553
yaxşı, yaxşı. tamam.

148
00:09:46,788 --> 00:09:48,256
Deməli, siz yeni tələbəsiniz.

149
00:09:48,289 --> 00:09:49,891
Oh bəli. Yaxşı, yaxşı.

150
00:09:49,924 --> 00:09:51,960
Oh. Salam Taylor.

151
00:09:51,993 --> 00:09:55,063
Salam, axmaq.

152
00:09:55,096 --> 00:09:57,332
Sənə “axmaq” dedi?
- Bəli, doğrudan da.

153
00:09:57,365 --> 00:09:59,334
Mənim adım Champ, əslində.

154
00:09:59,367 --> 00:10:01,035
Amma heç vaxt etmədi
əvvəl məni danladı,

155
00:10:01,069 --> 00:10:02,337
deməli bizim irəliləyişimiz var.

156
00:10:02,370 --> 00:10:06,841
üç. İki, bir.

157
00:10:06,875 --> 00:10:08,042
Sakit ol.

158
00:10:08,076 --> 00:10:09,244
Sabahiniz xeyir

159
00:10:09,277 --> 00:10:12,814
Mən çox xoşbəxtəm
sizə təqdim

160
00:10:12,847 --> 00:10:15,016
yeni direktor müavinimiz
Miss Cooper.

161
00:10:15,049 --> 00:10:16,985
Və sizə ümid edirəm
ona göstərə bilər

162
00:10:17,018 --> 00:10:19,221
eyni sizə hörmət edir
mənə göstər

163
00:10:21,123 --> 00:10:24,326
Bunu kim dedi?

164
00:10:26,061 --> 00:10:28,097
Miss Cooper.

165
00:10:34,703 --> 00:10:35,838
Hamıya salam.

166
00:10:35,871 --> 00:10:38,774
Sənin üçün danışdığımı bilirəm
bütün inzibati şöbə

167
00:10:38,807 --> 00:10:40,738
deyəndə
ki, biz çox həyəcanlıyıq

168
00:10:40,763 --> 00:10:42,711
mövsümün rəqs partiyası üçün
bu cümə düşür.

169
00:10:42,745 --> 00:10:45,180
Biz dayanmırıq
bu barədə 'twerking'.

170
00:10:46,782 --> 00:10:48,022
Oh, yox, o bunu demək istəmirdi.

171
00:10:50,286 --> 00:10:51,987
O daha pisdir
əvvəlkindən.

172
00:10:52,021 --> 00:10:53,222
Bu mənim anamdır.

173
00:10:53,255 --> 00:10:56,258
Oh, yaxşı, bu, əla idi.

174
00:10:56,292 --> 00:10:59,028
Mən... zarafat edirəm. Mən də
"Twerking" nə olduğunu bilmirəm.

175
00:10:59,061 --> 00:11:00,262
Amma çox məşhur olduğunu eşidirəm...

176
00:11:00,296 --> 00:11:02,998
Yaxşı, kimi dəvət etmək istərdiniz?
rəqs partiyasına getmək üçün?

177
00:11:03,032 --> 00:11:04,733
Xeyr bəli.

178
00:11:04,767 --> 00:11:07,370
düşündüm
tək get

179
00:11:07,404 --> 00:11:09,873
Hey, getməliyik
birlikdə.

180
00:11:09,906 --> 00:11:11,007
Birlikdə?

181
00:11:11,041 --> 00:11:13,710
Oh, mən istəmirdim
birlikdə "birlikdə".

182
00:11:13,743 --> 00:11:16,880
Birlikdə rəqs edin və ya başqa bir şey.
Bu da mümkün olsa belə.

183
00:11:16,913 --> 00:11:18,882
Bilirsiniz, biz bunu başqaları üçün edirik
həyəcanlı hiss edirsən, bilirsən?

184
00:11:18,915 --> 00:11:20,984
Və sonra ayrıldıq
fərqli bir qızla.

185
00:11:21,017 --> 00:11:24,321
Və son bir xatırlatma olaraq,
qayğı göstərin və əylənin.

186
00:11:28,325 --> 00:11:30,760
Bunu götür. mənə göndər
mənə mesaj göndər və ya tvit et.

187
00:11:30,794 --> 00:11:32,729
Bütün məlumatlarım buradadır.

188
00:11:32,762 --> 00:11:35,165
Mənim ev ünvanım var
və bu mənim Soyunma nömrəmdir.

189
00:11:35,198 --> 00:11:37,167
Məni harada tapacağını bilirsən.

190
00:11:37,200 --> 00:11:38,668
təşəkkür edirəm.
Hər kəs rəqs edərkən tutuldu

191
00:11:38,702 --> 00:11:40,337
arxaları ilə
həyat yoldaşları ilə üz-üzə

192
00:11:40,370 --> 00:11:42,806
evə göndəriləcəksən
dərhal.

193
00:11:44,774 --> 00:11:46,142
Dərhal.

194
00:12:00,725 --> 00:12:02,193
salam?

195
00:12:07,765 --> 00:12:08,933
Orada kimsə varmı?

196
00:12:10,835 --> 00:12:12,069
Mən səni qorxutdum?

197
00:12:12,103 --> 00:12:14,338
Vay, yox.

198
00:12:14,372 --> 00:12:18,175
Doğrudur? Çünki sən atladın
10 fut hündürlüyə kimi, belə ki...

199
00:12:18,209 --> 00:12:21,045
Bilirsən, mən çox tullanıram.

200
00:12:21,078 --> 00:12:24,148
Buna görə bədənim sağlamdır.

201
00:12:26,017 --> 00:12:27,351
Bu yaxşıdır. mən, um...

202
00:12:27,385 --> 00:12:29,420
Bəli, səni görmədim
bu gün məktəbdə.

203
00:12:29,453 --> 00:12:31,389
Oh, nə, məni axtarırsan?

204
00:12:31,422 --> 00:12:33,991
Xeyr deyil. mən sadəcə...
Sadəcə fərq etdim...

205
00:12:34,025 --> 00:12:36,761
yox, mən evdə təhsil alıram.

206
00:12:36,794 --> 00:12:37,895
Atanla?

207
00:12:38,896 --> 00:12:41,098
O baxır...

208
00:12:41,132 --> 00:12:42,367
yaxşı

209
00:12:42,401 --> 00:12:45,404
Və şiddətli. Və bir az şiddətli.

210
00:12:45,437 --> 00:12:48,140
Ürək almayın.
O, həqiqətən insanları sevmir.

211
00:12:48,173 --> 00:12:50,509
Bəli. Beləliklə, um...

212
00:12:50,542 --> 00:12:53,278
Deməli, heç bir şey yoxdur
burada əyləncəlidir

213
00:12:53,311 --> 00:12:57,115
qorxutmaqdan başqa
qonşuların?

214
00:12:57,149 --> 00:12:59,117
tamam. Bir şey var
bunu etməyi xoşlayıram.

215
00:12:59,151 --> 00:13:00,485
Bəli?

216
00:13:02,220 --> 00:13:03,488
məni izlə

217
00:13:05,023 --> 00:13:07,192
uh...

218
00:13:09,795 --> 00:13:12,515
Hey, biz hara gedirik?
- Narahat olma. Əyləncəli olacaq.

219
00:13:16,802 --> 00:13:18,770
Bilməlisən
hara getmək istəyirsən?

220
00:13:18,804 --> 00:13:20,338
Bəli. Buyurun.

221
00:13:26,044 --> 00:13:29,147
Burada istiqamət.

222
00:13:29,181 --> 00:13:32,018
Sən məni bir yerə apar
məni öldürmək üçün? Mən sadəcə maraqlıyam.

223
00:13:32,051 --> 00:13:33,986
Mən sadəcə kortəbiiyəm.

224
00:13:39,592 --> 00:13:41,427
Hannah?

225
00:13:44,497 --> 00:13:47,767
Bəli, Zak, bunu etməyən insanları izləyin
meşəyə məlumdur.

226
00:13:52,572 --> 00:13:55,441
Gəl, qorxaq.
Demək olar ki, oradayıq.

227
00:13:58,478 --> 00:14:00,446
tamam. Bir az daha.

228
00:14:04,417 --> 00:14:08,221
tamam. Burada gözləyin.

229
00:14:08,254 --> 00:14:10,923
tamam.

230
00:14:10,957 --> 00:14:13,059
Bu dəqiq haradadır?

231
00:14:13,092 --> 00:14:15,394
Buna bax.

232
00:14:22,970 --> 00:14:24,338
vay.

233
00:14:24,371 --> 00:14:26,540
Siz nə düşünürsünüz?

234
00:14:28,075 --> 00:14:30,310
uh...

235
00:14:30,344 --> 00:14:32,045
Bu, olduğu kimi deyil
gözləyirəm

236
00:14:36,450 --> 00:14:39,586
Yaxşı, bura hansı yerdir?

237
00:14:39,620 --> 00:14:43,357
İllər əvvəl tikdilər,
amma sonra pulları tükəndi.

238
00:14:43,390 --> 00:14:44,925
İndi sadəcə belə gedir.

239
00:14:44,958 --> 00:14:48,495
Hadi, bu mənim ən sevdiyim hissədir.

240
00:14:52,366 --> 00:14:53,901
Gözləyin, gözləyin, gözləyin.
ne edirsen

241
00:14:53,934 --> 00:14:56,236
qorxursan menden
həmişə bunu et.

242
00:14:56,270 --> 00:14:57,604
Mən... qorxmuram.

243
00:14:57,638 --> 00:15:02,009
Sadəcə çoxdandır ki, yoxam
tetanoz peyvəndi edin.

244
00:15:03,210 --> 00:15:05,380
Mən şəhərətrafı ərazilərə nifrət edirəm.

245
00:15:08,550 --> 00:15:10,552
Buyurun.

246
00:15:16,691 --> 00:15:19,460
Siz edə bilərsiniz.
Sadəcə aşağı baxma.

247
00:15:19,494 --> 00:15:21,596
Mən bilirəm.

248
00:15:21,629 --> 00:15:23,398
Sən düşməyəcəksən.

249
00:15:23,431 --> 00:15:26,434
Mən həqiqətən yıxılmaq istəmirəm.

250
00:15:26,467 --> 00:15:28,503
Bu odur. salam.

251
00:15:28,536 --> 00:15:29,904
salam.

252
00:15:29,938 --> 00:15:31,406
Yaxşı.

253
00:15:31,439 --> 00:15:34,342
Mənim boyum

254
00:15:38,580 --> 00:15:41,049
Əla, hə?

255
00:15:41,082 --> 00:15:42,116
Bəli. Əla.

256
00:15:42,150 --> 00:15:46,020
Siz görə bilərsiniz
hər şey buradan.

257
00:15:46,054 --> 00:15:47,222
Belə ki...

258
00:15:47,255 --> 00:15:50,358
Niyə Madisona köçdün?

259
00:15:50,391 --> 00:15:53,061
Anam mənə dedi:

260
00:15:53,095 --> 00:15:55,364
“Zak, əgər qala bilsəydin
dünyanın istənilən yerində,

261
00:15:55,397 --> 00:15:57,066
harda yaşayacaqsan?"

262
00:15:57,099 --> 00:16:01,337
Mən də dedim: “Ola bilərmi?
Madisona, Delaverə köçmək?

263
00:16:01,370 --> 00:16:02,571
Bu mənim arzum olardı”.

264
00:16:02,605 --> 00:16:04,039
Həmişə kinayə edirsiniz?

265
00:16:04,073 --> 00:16:06,008
Həmişə? Yox, bu birdir
güclü sözlər.

266
00:16:06,041 --> 00:16:09,178
Həmişə deyil. Adətən.

267
00:16:10,379 --> 00:16:12,615
bağışlayın, sadəcə, um...

268
00:16:12,648 --> 00:16:14,416
Sadəcə mən və anam...

269
00:16:14,450 --> 00:16:16,418
atam öləndən bəri
keçən il, bəli.

270
00:16:16,452 --> 00:16:18,153
bağışlayın

271
00:16:18,187 --> 00:16:20,556
Mən həqiqətən belə düşünmürəm
yenə bu barədə çox.

272
00:16:20,589 --> 00:16:22,324
sən necə

273
00:16:22,358 --> 00:16:23,726
Anamı heç tanımırdım,

274
00:16:23,759 --> 00:16:27,997
və biz həmişə hərəkətdəyik
bir şəhərdən digərinə.

275
00:16:28,030 --> 00:16:29,431
pisdir.

276
00:16:29,465 --> 00:16:31,033
Fərqi yoxdur.

277
00:16:34,737 --> 00:16:36,205
hey,

278
00:16:36,238 --> 00:16:41,077
Ciddi sual verə bilərəm, Hanna?

279
00:16:41,111 --> 00:16:42,946
Bəli. Nə?

280
00:16:45,649 --> 00:16:47,384
Necə enirik?

281
00:16:49,419 --> 00:16:51,087
Mən ciddiyəm. Necə?

282
00:16:51,121 --> 00:16:53,223
yox.
- Necə olur ki, həmişə aşağı düşürsən?

283
00:16:53,256 --> 00:16:55,091
bacarmazsan. Siz tələyə düşmüsünüz.

284
00:16:57,460 --> 00:16:58,628
Vay, mən buna inana bilmirəm

285
00:16:58,662 --> 00:17:00,497
sən bunu yeyirsən
pambıq konfet.

286
00:17:00,530 --> 00:17:02,132
Və qorxunun nə olduğunu bilirsən

287
00:17:02,165 --> 00:17:05,402
konfet dadı yaxşıdır.

288
00:17:10,407 --> 00:17:12,776
Beləliklə, sağ olun
bu gecə üçün.

289
00:17:12,809 --> 00:17:15,779
Ən azından o vaxt deyildi
burada olanda pis.

290
00:17:15,812 --> 00:17:18,381
Oh, Zach. sən şirinsən.

291
00:17:18,415 --> 00:17:20,684
Bu... mən... əslində.

292
00:17:20,717 --> 00:17:22,419
tamam.

293
00:17:23,453 --> 00:17:25,689
Hey, Hannah. mən...

294
00:17:25,722 --> 00:17:27,457
yəqin edəcəm
zibil qutusunu çıxarın

295
00:17:27,490 --> 00:17:29,260
çərşənbə axşamı və cümə axşamı günləri.

296
00:17:29,293 --> 00:17:32,196
Belə ki, bilirsən, hiss edirsən
kiminləsə qarışmaq istəyirəm

297
00:17:32,229 --> 00:17:33,731
Mən də izləmək istəyirəm.

298
00:17:33,764 --> 00:17:36,400
Yaxşı. edəcəm
xatırlayın, qorxaq.

299
00:17:36,434 --> 00:17:37,601
Hannah!

300
00:17:37,635 --> 00:17:39,270
çöldə nə edirsən

301
00:17:39,303 --> 00:17:41,639
Çox üzr istəyirəm.

302
00:17:41,672 --> 00:17:43,674
Bu sizin üçün son xəbərdarlıqdır.

303
00:17:43,708 --> 00:17:45,710
Sən bizdən uzaq dur

304
00:17:45,743 --> 00:17:48,512
ya da çox şey
pis olacaq.

305
00:17:48,546 --> 00:17:50,181
mən sənə inanıram.

306
00:17:57,788 --> 00:17:59,423
"X nədir?"

307
00:18:01,592 --> 00:18:02,760
X nədir?

308
00:18:02,793 --> 00:18:04,395
Ata, bu qədər məşğul olma.

309
00:18:04,428 --> 00:18:06,130
Hannah, sən başa düşməlisən...

310
00:18:06,163 --> 00:18:07,665
Mənə heç nə başa düşmək lazım deyil.

311
00:18:07,698 --> 00:18:09,700
Sadəcə söhbət edirdik.
Niyə mənim dostlarım ola bilməz?

312
00:18:09,734 --> 00:18:12,169
- Bilirsən niyə!
- Bu ədalətli deyil!

313
00:18:12,203 --> 00:18:13,704
Atam sadəcə onu bağlaya bilməz
mən hər zaman.

314
00:18:13,738 --> 00:18:15,740
Sizə icazə verilmir
oğlanla tanış ol!

315
00:18:15,773 --> 00:18:17,476
Atamın nə dediyini başa düşürsən?
Qətiyyən icazə verilmir!

316
00:18:17,509 --> 00:18:19,378
Ata, sakit ol.

317
00:18:19,411 --> 00:18:21,580
- Hannah.
- Xeyr! Ahh!

318
00:18:32,124 --> 00:18:33,658
Nə?

319
00:18:50,509 --> 00:18:51,777
Nə? Bir qışqırıq eşitdim.

320
00:18:51,810 --> 00:18:53,512
Hannah yaxşıdır?
- Qışqırıq olan yerdə.

321
00:18:53,545 --> 00:18:54,507
Heç nə eşitmədin.

322
00:18:54,532 --> 00:18:57,249
Burdan çıx, ya da son qışqırıq
eşitdiyiniz şey özünüzdür.

323
00:18:57,282 --> 00:18:58,683
Xeyr. Gözləyin, gözləyin...

324
00:19:03,188 --> 00:19:04,524
ana.

325
00:19:04,557 --> 00:19:06,826
- Hey. ana.
- Oh, canım.

326
00:19:06,859 --> 00:19:08,761
Hey, bunu istəyirsən?
nahar üçün quinoa?

327
00:19:08,795 --> 00:19:10,296
Ana, Hannanın problemi var.

328
00:19:10,329 --> 00:19:12,331
Oh, Hannah kimdir?

329
00:19:15,935 --> 00:19:17,904
<i>Madison Polis İdarəsi.</i>

330
00:19:17,937 --> 00:19:20,239
salam, bəli. Mən Monroda yaşayıram.

331
00:19:20,273 --> 00:19:22,642
Eh, fövqəladə vəziyyət var, deyəsən.
- Zak, nə olub?

332
00:19:22,675 --> 00:19:26,245
Bəli. Ailədə zorakılıq ola bilər.
Mən bilmirəm.

333
00:19:32,285 --> 00:19:34,387
- Həbsdəsən!
- Oh! Vay, vay.

334
00:19:34,420 --> 00:19:37,590
Mən o ruhu sevirəm.
Mən bunu sevirəm. Saxla.

335
00:19:37,623 --> 00:19:39,158
Amma biz sadəcə...
Hələ vaxtı deyil.

336
00:19:39,192 --> 00:19:41,160
necesen ser
Mənim adım Zabit Stivensdir.

337
00:19:41,194 --> 00:19:43,796
Bu, Təlimdə Məmur Brooksdur.
Buna görə əvvəlcədən üzr istəyirəm.

338
00:19:43,830 --> 00:19:45,298
Üzr istəməyə ehtiyac yoxdur.

339
00:19:45,331 --> 00:19:47,467
- Çox gözəlsən.
- Doğrudanmı?

340
00:19:47,500 --> 00:19:51,537
Ehtimalla bağlı zəngimiz var
Yaşayış yerinizdə 10-16.

341
00:19:51,571 --> 00:19:53,273
Yəni...?

342
00:19:53,307 --> 00:19:54,575
Um... Mənə demə.

343
00:19:54,608 --> 00:19:57,711
Ailədə zorakılıq halları.

344
00:19:57,744 --> 00:19:59,646
- Çox doğru.
- Doğrudanmı?

345
00:19:59,680 --> 00:20:01,348
Bəli. Siz tamamilə haqlısınız.

346
00:20:01,381 --> 00:20:03,383
Qəribədir, çünki mən buradayam
sadəcə bütün gecə

347
00:20:03,417 --> 00:20:05,652
və mən heç nə eşitmədim.
- Yox, yox, yalan danışıb.

348
00:20:05,686 --> 00:20:08,322
Hannah haradadır?
Onun qışqırdığını eşitdim.

349
00:20:09,590 --> 00:20:11,225
Tamam, bəli.
Xanna, qızım,

350
00:20:11,258 --> 00:20:12,860
və mənimlə yaşayır.

351
00:20:12,893 --> 00:20:15,295
Anası olarkən
bir neçə şeyə diqqət yetirin

352
00:20:15,329 --> 00:20:17,798
yeni əri ilə. Ah, bəli.

353
00:20:17,831 --> 00:20:19,900
-a uçdu
London dünən səhər.

354
00:20:19,933 --> 00:20:21,835
Yaxşı, inanıram.

355
00:20:21,869 --> 00:20:23,770
Bağışlayın, ser.
Vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirik.

356
00:20:23,804 --> 00:20:26,673
üzr istəyirik
narahat etmək üçün.

357
00:20:33,580 --> 00:20:35,215
Ətraf səs.

358
00:20:35,249 --> 00:20:37,317
Mən necə olacağımı bilmirəm
"audiofil" cinayətdir.

359
00:20:37,351 --> 00:20:38,719
Nə... 'pedofillər'?

360
00:20:38,752 --> 00:20:40,788
Vay, vay.

361
00:20:40,822 --> 00:20:42,590
Demək istədiyi budur

362
00:20:42,624 --> 00:20:44,325
avadanlıq həvəskarı
qabaqcıl audio.

363
00:20:44,359 --> 00:20:46,261
Oh.

364
00:20:46,294 --> 00:20:48,630
salam. Çox üzr istəyirəm.
Biz heç görüşməmişik.

365
00:20:48,663 --> 00:20:50,598
Mən Gale Cooper,
yeni qonşun

366
00:20:50,632 --> 00:20:52,467
Eviniz gözəldir.

367
00:20:52,500 --> 00:20:55,236
Mən fəxr edirəm. təşəkkür edirəm
dayanmaq üçün çox şey

368
00:20:55,270 --> 00:20:59,240
və uşağınızı gətirin
xoş və polis də.

369
00:20:59,274 --> 00:21:00,241
Yenə də üzr istəyirəm.

370
00:21:00,275 --> 00:21:01,743
Bunun üçün üzr istəyirəm, cənab.

371
00:21:01,776 --> 00:21:02,977
Evə girməyi sevmirik

372
00:21:03,011 --> 00:21:04,879
sizin kimi şərəfli vətəndaşlar.

373
00:21:04,913 --> 00:21:08,283
Çox təəssüf. Yəni, açıq-aydın,
heç nə etmədin...

374
00:21:08,316 --> 00:21:10,418
Mühakimə etmək istəyirsənsə,

375
00:21:10,451 --> 00:21:12,620
biz sizə kömək edəcəyik

376
00:21:12,654 --> 00:21:14,355
Hannah! Hannah!

377
00:21:14,389 --> 00:21:15,657
vay! Hannah!

378
00:21:15,690 --> 00:21:16,930
- Dayan, adam.
- Yox, yox.

379
00:21:16,958 --> 00:21:18,593
Zəhmət olmasa yuxarıda yoxlayın.
Mənə inanın.

380
00:21:18,626 --> 00:21:19,961
Mən onu TASALA bilərəmmi?
Mən onu TASACARAM.

381
00:21:19,994 --> 00:21:21,863
Mən o cəsarəti sevirəm,
amma birinci biz gözləyirik.

382
00:21:21,896 --> 00:21:23,665
Sən bilirsən cəza nədir

383
00:21:23,698 --> 00:21:24,966
yalan polis hesabatı verir?

384
00:21:24,999 --> 00:21:26,601
- Üç il.
- Demək olar ki.

385
00:21:26,634 --> 00:21:27,969
Bu, əslində yazılı xəbərdarlıqdır.

386
00:21:28,002 --> 00:21:30,506
gözləyin. Ana, mənə de
Mən ona inanmıram.

387
00:21:30,539 --> 00:21:31,941
Ətraf audio? Ciddi?

388
00:21:31,974 --> 00:21:35,010
Zach, kifayətdir. Evə qayıt.

389
00:21:41,083 --> 00:21:43,619
Oh, ser. mən
həqiqətən üzr istəyirik

390
00:21:43,652 --> 00:21:44,954
Əladır, xanım.

391
00:21:44,987 --> 00:21:46,855
kimi hiss edirəm
tövsiyə etməliyik

392
00:21:46,889 --> 00:21:48,457
yaxşı müalicə mərkəzi
uşağınız üçün.

393
00:21:48,490 --> 00:21:50,659
Bəli. Oğlan narkotik çəkir.

394
00:21:50,693 --> 00:21:53,963
gecəniz xeyrə

395
00:21:53,996 --> 00:21:55,664
Gale.

396
00:21:55,698 --> 00:21:57,433
Lotaringiya.

397
00:21:57,466 --> 00:21:58,601
səni görürəm

398
00:21:58,634 --> 00:22:00,002
bacın

399
00:22:00,035 --> 00:22:02,938
salam. Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

400
00:22:02,972 --> 00:22:05,074
Mən partiyanı idarə etməliyəm
orta məktəbdə rəqs.

401
00:22:05,107 --> 00:22:06,942
Mən ayrılmaq istəmirəm
Zach bu gecə təkdir.

402
00:22:06,976 --> 00:22:10,813
Gale. O, yeniyetmə oğlandır
uyğunlaşmaqda çətinlik çəkənlər.

403
00:22:10,846 --> 00:22:12,014
Bilirsən ona nə lazımdır?

404
00:22:12,047 --> 00:22:15,017
Bir gecə xalası ilə
Göz qamaşdıran.

405
00:22:15,050 --> 00:22:16,086
Duh.

406
00:22:16,119 --> 00:22:17,954
Oh, təşəkkür edirəm.
Onunla döyüşməyi sevmirəm.

407
00:22:17,988 --> 00:22:20,824
Mən bilirəm. Sonra yaxşı olacaq.
Sadəcə bir az vaxt verin.

408
00:22:20,857 --> 00:22:23,426
Yaxşı. Daxil olan mallar.
Və narahat olmayın.

409
00:22:23,460 --> 00:22:25,996
Bu axşam hər şey Zach haqqındadır.

410
00:22:26,029 --> 00:22:27,764
Zach!

411
00:22:27,797 --> 00:22:30,433
Beləliklə, görüşə getdik
çərşənbə günü suşi yeyin.

412
00:22:30,467 --> 00:22:32,102
Və ikimiz də sifariş verdik
toyuq teriyaki,

413
00:22:32,135 --> 00:22:33,970
deyəsən, “taledir”.

414
00:22:34,004 --> 00:22:36,406
Sonra bibim qulaq asmadı
Ondan yenə xəbər, bilirsən?

415
00:22:36,439 --> 00:22:38,408
Məyus xala, xala görə
həqiqətən ondan xoşlanır.

416
00:22:38,441 --> 00:22:39,876
Xala zarafatlarına gülməz,

417
00:22:39,909 --> 00:22:42,112
amma xala hiss edir
aramızda nəsə var

418
00:22:42,145 --> 00:22:44,914
Xala bilmir.
Xala necə baxır.

419
00:22:44,948 --> 00:22:48,118
Vuruş. Xala eşitməlidir
xalam ekstrasens dedi.

420
00:22:48,151 --> 00:22:50,744
Dedi: “Tanışmanı dayandır
faydasız insanlarla"

421
00:22:50,769 --> 00:22:52,455
və təyyarəyə minməyin”.

422
00:22:52,489 --> 00:22:53,523
Bir az.

423
00:22:53,556 --> 00:22:56,092
Oh, bunu təxmin etdin
baha satdı?

424
00:22:56,126 --> 00:22:58,795
Və ya ən çox ehtimal olunan ssenari:

425
00:22:58,828 --> 00:23:00,797
Telefonunu itirdi
yanğında.

426
00:23:00,830 --> 00:23:02,465
Bəli, məncə odur
telefonu itirdi.

427
00:23:02,499 --> 00:23:03,901
Bəli. Xalam da belə hiss edir.

428
00:23:03,934 --> 00:23:06,370
Xala bilir, mən...
Mən tamamilə unutdum.

429
00:23:06,404 --> 00:23:09,006
Bazar ertəsi böyük imtahanım var
ki, oxumağa getməliyəm.

430
00:23:09,040 --> 00:23:10,541
Buna görə yenidən nəzərdən keçirəcəyəm
bütün gecə,

431
00:23:10,574 --> 00:23:13,611
və otağıma girmə.

432
00:23:13,644 --> 00:23:15,746
- Oh, tamam.
- Bəli. Yenidən görüşənədək.

433
00:23:15,780 --> 00:23:17,448
Gecə, balam.

434
00:23:18,649 --> 00:23:20,618
Amma bilirsən nə?
Xala ona zəng edəcək.

435
00:23:20,651 --> 00:23:22,653
İndi xalam narahatdır
o öldü

436
00:23:28,859 --> 00:23:30,628
Hey, hey, hey.

437
00:23:30,661 --> 00:23:32,763
Bura gəl.

438
00:23:32,797 --> 00:23:34,398
gözləyin. Bunu necə planlaşdırırıq?

439
00:23:34,432 --> 00:23:35,933
Sən mənim müşayiətçimsən?
yoxsa əksinə?

440
00:23:35,966 --> 00:23:37,768
Nə geyinmək istəyirsən?
Rəqs məclisinə gedirsən?

441
00:23:37,802 --> 00:23:39,170
Mən sizə bir şey deməliyəm.
Bow down.

442
00:23:39,203 --> 00:23:40,971
Dostum, yox. Bu yeni köynəkdir.
burax get.

443
00:23:41,005 --> 00:23:43,074
qız haradadır
- Hə, bu barədə.

444
00:23:43,107 --> 00:23:44,809
Mən sadəcə olaraq deyirəm
ona görə gəlirsən.

445
00:23:44,842 --> 00:23:45,976
yardımınıza ehtiyacım var.

446
00:23:46,010 --> 00:23:47,545
Yəni qızlar yoxdur?

447
00:23:47,578 --> 00:23:49,180
Qız var.

448
00:23:49,213 --> 00:23:50,514
Oh! Əla!

449
00:23:50,548 --> 00:23:52,184
- Şşş!
- Nə? Nə?

450
00:23:52,217 --> 00:23:55,754
Amma o, bu evə qapanıb,
və atası bir az dəlidir.

451
00:23:55,787 --> 00:23:57,789
Does he have friends?

452
00:23:57,823 --> 00:24:00,125
Xeyr. Mən ciddiyəm.

453
00:24:02,127 --> 00:24:04,029
Bilirsən, dedin,
qızlar olacaq

454
00:24:04,062 --> 00:24:05,664
və təkcə qızlar yoxdur,

455
00:24:05,697 --> 00:24:07,899
amma çılğın insanlar var
və mən kostyumdayam.

456
00:24:07,933 --> 00:24:09,573
hardan bilirsen?
bu adam gedəcək?

457
00:24:09,601 --> 00:24:11,203
Mən ona zəng etdim və
özünü polis kimi göstərmək.

458
00:24:11,236 --> 00:24:13,071
Mən də ona dedim
polis bölməsinə gəl.

459
00:24:13,105 --> 00:24:15,707
Bunun üçün çətinlik çəkə bilərsiniz.
- Bu, sadəcə olaraq yazılı xəbərdarlıqdır.

460
00:24:15,741 --> 00:24:18,844
dost. Tanah tu basah, kawan.
Şalvarım kirlidir.

461
00:24:18,877 --> 00:24:20,679
O, oradadır.

462
00:24:35,994 --> 00:24:38,063
Yaxşı. Buyurun.

463
00:24:43,569 --> 00:24:44,704
Buyurun.

464
00:24:44,737 --> 00:24:46,239
tamam, tamam.

465
00:24:46,272 --> 00:24:48,708
Dostum, camaşırxana ödənişi
baha olmalıyam

466
00:24:48,741 --> 00:24:50,543
Buyurun.

467
00:24:55,882 --> 00:24:58,151
Bundan öyrənirsən
harada, Nyu York?

468
00:24:58,184 --> 00:25:00,253
Xeyr, YouTube.

469
00:25:07,026 --> 00:25:08,828
Yaxşı, burada gözləyin
və girişə baxın.

470
00:25:08,861 --> 00:25:11,597
Burada tək gözləyin?
Qaranlıqda?

471
00:25:11,631 --> 00:25:13,699
Bəli, çempion. Sən gözətçisən.

472
00:25:13,733 --> 00:25:15,968
Əgər titrəyiş qayıdırsa,
kimi xəbərdarlıqlar verirsiniz:

473
00:25:17,670 --> 00:25:18,805
Tamam, aydınlaşdırmaq üçün,

474
00:25:18,838 --> 00:25:22,608
bir şey hiss etsəm
təhlükə, mən qaçacağam.

475
00:25:59,880 --> 00:26:01,748
mən haradayam

476
00:26:11,658 --> 00:26:14,161
Nə məsələdir? etməlisən
gözətçi olmaq.

477
00:26:14,194 --> 00:26:15,730
Və bu dəyişməyəcək.

478
00:26:15,763 --> 00:26:17,665
Mən ancaq sənətkar olacağam
bax, bilirsən, amma burada.

479
00:26:17,699 --> 00:26:21,169
Xeyr, yox, tərifinə görə, sən
çölə çıx, gözətçi ol.

480
00:26:21,202 --> 00:26:22,937
İcazə verin bir şeyi aydınlaşdırım
sənə, Zəkəriyyə.

481
00:26:22,971 --> 00:26:25,273
Bilirsən necə deyirlər
yeniyetmələr ölümdən qorxmur?

482
00:26:25,306 --> 00:26:27,842
Və zərər görməyəcəklər?
Bu mən deyiləm, hə?

483
00:26:27,876 --> 00:26:30,211
Mən qorxu istedadı ilə doğulmuşam.
4 yaşım olanda xatırlayıram

484
00:26:30,245 --> 00:26:31,813
beşiyi itələdi
və düşündüm,

485
00:26:31,846 --> 00:26:33,915
“Mən belə öləcəyəm”.
-Ölməyəcəksən.

486
00:26:33,948 --> 00:26:35,683
yaxşı? Heç olmasa
bu gün deyil

487
00:26:35,717 --> 00:26:37,085
yaxşı? Hər şey yaxşı olacaq.

488
00:26:37,118 --> 00:26:38,753
Bəli, düz deyirsən. tamam.

489
00:26:38,786 --> 00:26:40,622
Mənası olmayan mənəm.

490
00:26:41,990 --> 00:26:44,092
Oh, ayı tələsi.

491
00:26:46,327 --> 00:26:48,581
Ayı tələsini kim qurdu?
onların zirzəmisində?

492
00:26:48,581 --> 00:26:49,969
Mən ciddi deyirəm.

493
00:26:54,135 --> 00:26:55,803
Buyurun.

494
00:26:57,105 --> 00:26:59,807
Gəl çölə çıxaq
harada daha təhlükəsizdir.

495
00:26:59,841 --> 00:27:02,777
Ayı tələləri olmayan yerdə.

496
00:27:12,755 --> 00:27:15,124
Özümü udulmuş kimi hiss edirəm
hörümçək toru.

497
00:27:27,303 --> 00:27:30,706
Dostum, bu tərəfə. Buyurun. Buyurun.

498
00:27:43,452 --> 00:27:45,754
Orada.

499
00:27:56,132 --> 00:27:58,101
O otaqdan gəldi.

500
00:28:00,270 --> 00:28:01,905
Hannah?

501
00:28:26,429 --> 00:28:31,134
Qəribədir. Səsləndiyi kimi
bu kitab rəfindən gəldi.

502
00:28:31,167 --> 00:28:33,169
Köhnə evdir.

503
00:28:34,971 --> 00:28:38,241
vay. Buna bax.

504
00:28:38,274 --> 00:28:39,944
İnsanlar gəzir
Gecənin ortasında.

505
00:28:39,977 --> 00:28:44,482
Qonşu Kabus, Canlı Heykəl Gecəsi.

506
00:28:44,515 --> 00:28:46,817
Bunların hamısı əlyazmalardır
Goosebumps hekayəsi.

507
00:28:46,851 --> 00:28:49,220
Nə ilə etdi
uşaq kitabları?

508
00:28:49,253 --> 00:28:51,222
Bu uşaq kitabı deyil.
yaxşı?

509
00:28:51,255 --> 00:28:53,024
Uşaq kitabları
yatmağınıza kömək edin

510
00:28:53,057 --> 00:28:54,458
Bu kitablar sizin üçündür
bütün gecəni oyaq qalmaq.

511
00:28:54,492 --> 00:28:56,727
"R.L. Stine."

512
00:28:56,761 --> 00:28:58,496
Nə oldu
o adamla?

513
00:28:58,529 --> 00:29:00,297
Uh, kim bilir? O, birdən
bir gün yoxa çıxdı.

514
00:29:00,331 --> 00:29:01,732
Bu vacibdirmi? Buyurun.

515
00:29:01,766 --> 00:29:03,267
<i>Pasadena Qar Canavarı.</i>

516
00:29:03,300 --> 00:29:05,102
Nənəm Pasadenada yaşayır.

517
00:29:05,136 --> 00:29:06,904
Mən onu ziyarət etməyi dayandırdım
bunu oxuduqdan sonra.

518
00:29:06,937 --> 00:29:08,172
tamam.

519
00:29:08,205 --> 00:29:09,874
Biz burada deyilik
kitab klubu üçün.

520
00:29:09,907 --> 00:29:12,376
Bilirəm, amma niyə?
bu kitablar kilidlidir?

521
00:29:12,410 --> 00:29:14,145
Yəni, kim
kitabı kim bağladı?

522
00:29:14,178 --> 00:29:16,380
kimi ola bilər
açar və ya bir şey

523
00:29:16,414 --> 00:29:18,215
aça biləcəyimiz.

524
00:29:18,249 --> 00:29:22,953
Yaxşı, əgər həqiqətən belədirsə
vacibdir, buna baxın. yaxşı?

525
00:29:22,987 --> 00:29:24,188
Sirr həll olundu.

526
00:29:24,221 --> 00:29:26,257
Qayıdaq...
Ehtiyatlı olun!

527
00:29:29,828 --> 00:29:30,962
Zach?

528
00:29:30,996 --> 00:29:33,765
Hey, Hannah.

529
00:29:33,799 --> 00:29:36,001
Mənim evimdə nə edirsən?

530
00:29:36,034 --> 00:29:39,337
Məncə sən
zəncirlənmiş, bəlkə.

531
00:29:39,371 --> 00:29:41,473
Niyə belə hiss edirsən?
- Çünki qışqırdığını eşitdim,

532
00:29:41,506 --> 00:29:44,176
və sonra zəng edirəm ...
polis.

533
00:29:44,209 --> 00:29:45,544
Yaxşı, ikiniz
indi getmək lazımdır

534
00:29:45,577 --> 00:29:47,913
Bəli. tamam.
- Gözləyin. Bir... bir saniyə.

535
00:29:47,946 --> 00:29:50,816
salam. Salam, mən Çempionam.
Tanış olmaqdan məmnunam.

536
00:29:50,849 --> 00:29:53,885
Hey, gedirik
bu axşam partiya,

537
00:29:53,919 --> 00:29:58,523
və mən bilmirəm, sən bilərsən
gəlib dostlarını dəvət edə bilər.

538
00:29:58,557 --> 00:30:00,425
Mənə əhəmiyyət vermir
o nece gorunur?

539
00:30:00,459 --> 00:30:02,394
Kitabın kilidini açan var?

540
00:30:02,427 --> 00:30:04,796
Bəli. Bir açılışım var.
bağışlayın, buradadır.

541
00:30:04,830 --> 00:30:06,998
atdım. Və mən
geri qoyacaq

542
00:30:07,032 --> 00:30:09,000
və biz buradan çıxacağıq.
Bu onun...

543
00:30:09,034 --> 00:30:10,168
Xeyr! Açmayın!

544
00:30:12,304 --> 00:30:14,239
Xeyr!

545
00:31:16,570 --> 00:31:20,307
Nə oldu?
- Hamı susur.

546
00:31:40,260 --> 00:31:41,495
Atam məni öldürəcək.

547
00:31:46,099 --> 00:31:48,101
Gözləyin! Zach!

548
00:31:48,135 --> 00:31:49,970
Zach!

549
00:32:00,181 --> 00:32:02,584
Gözləyin, Hannah.

550
00:32:02,617 --> 00:32:04,619
Hannah. Hannah, gözləyin.

551
00:32:04,652 --> 00:32:06,421
Evə get, Zak.
Çox uzağa getmisən.

552
00:32:06,454 --> 00:32:07,922
Mənə demək istəyirsən
nə oldu

553
00:32:07,956 --> 00:32:09,490
Xeyr, izah edə bilmərəm.
getməliyəm.

554
00:32:09,524 --> 00:32:11,359
Zach, gözləyin. gözləyin.

555
00:32:11,392 --> 00:32:12,660
Buyurun. Qulaq as.

556
00:32:12,694 --> 00:32:16,164
Dayan. Dayan. Dayan.
- Dostum, nə edirsən?

557
00:32:16,197 --> 00:32:17,632
dost. Dostum, burax məni.

558
00:32:17,665 --> 00:32:20,435
Diqqətlə qulaq asın.
Bu Qar Canavarıdır.

559
00:32:20,468 --> 00:32:22,270
O, ləqəb almayıb
bu təsadüfən.

560
00:32:22,303 --> 00:32:23,571
Və sadəcə süründü
kitabdan.

561
00:32:23,605 --> 00:32:25,240
Bu ola bilməz, Zak!

562
00:32:25,273 --> 00:32:27,041
Mən Hannanın arxasınca getmək istəyirəm.

563
00:32:27,075 --> 00:32:30,144
Qulaq as, mən nə oxumuşam?
Pasadenada bunu etdi.

564
00:32:30,178 --> 00:32:32,113
Bu zarafat deyil, adam.

565
00:32:52,167 --> 00:32:53,469
Oraya girdi.

566
00:32:53,502 --> 00:32:55,671
Bəli. Tək o yox
oraya girir.

567
00:33:03,012 --> 00:33:05,547
Dostum, polisə zəng etməliyik.

568
00:33:05,581 --> 00:33:08,484
Heç tanış olmusan
bu şəhərdə polis var?

569
00:33:08,517 --> 00:33:10,419
Bu da düzdür.

570
00:33:25,801 --> 00:33:28,705
Əvvəlkini görürsən
divardakı cızıq?

571
00:33:30,106 --> 00:33:31,641
Bəli.

572
00:33:31,675 --> 00:33:34,210
Sadəcə əmin olmaq istəyirəm.

573
00:33:36,579 --> 00:33:39,316
Oh! Bu sənin qışqırışındır?

574
00:33:39,349 --> 00:33:41,451
Boş şeylər düşünməyin.

575
00:33:42,519 --> 00:33:44,154
Bura gəl.

576
00:33:44,187 --> 00:33:45,722
Burada istiqamət.

577
00:33:53,630 --> 00:33:56,499
Nə etmək istəyir,
hekayə oxumaq?

578
00:34:11,848 --> 00:34:14,819
Hannah? Nə oldu?
Bu şey kitabdan necə çıxdı?

579
00:34:14,852 --> 00:34:17,488
Ş. Burdadır.
- Hey, silah tapmalıyıq.

580
00:34:17,521 --> 00:34:21,125
zarafat edirsen
Bizə tanklar lazımdır.

581
00:34:21,158 --> 00:34:24,261
gözləyin. O yaradılmışdır
qardan.

582
00:34:24,295 --> 00:34:25,429
- Odlu silahlar.
- Bir çimdik duz.

583
00:34:25,463 --> 00:34:27,131
- Odlu silahlar.
- Sakit ol.

584
00:34:27,164 --> 00:34:29,133
Onu öldürmək olmaz.

585
00:34:42,380 --> 00:34:44,281
Bu konfetdir.

586
00:34:53,290 --> 00:34:54,558
Ehtiyatlı olun!

587
00:35:10,742 --> 00:35:13,445
Buyurun. Onun diqqəti yayındırıldı.

588
00:35:13,478 --> 00:35:16,148
- Hannah, gəl. Buyurun.
- Yox, nə edirsən?

589
00:35:16,181 --> 00:35:18,216
burax get. Xeyr. Dayan!
Xeyr, başa düşmürsən.

590
00:35:18,250 --> 00:35:19,307
Yeganə yol
onları dayandırın

591
00:35:19,332 --> 00:35:20,485
onları 'əmir'
bu kitaba qayıt.

592
00:35:20,519 --> 00:35:22,788
Kitabı kənara qoyun və buraxın
geri 'əmilir'.

593
00:35:22,821 --> 00:35:24,856
Xeyr, kifayət qədər yaxın deyiləm.

594
00:35:34,633 --> 00:35:36,368
nə edirsən kitabı aç.

595
00:35:36,401 --> 00:35:38,637
gözləyin.

596
00:35:38,670 --> 00:35:40,806
- Hannah, kitabı aç.
- Hələ yox.

597
00:35:40,839 --> 00:35:43,208
Hannah! İndi!

598
00:35:46,311 --> 00:35:47,479
O kitab.

599
00:35:47,512 --> 00:35:48,647
Hannah, ne edirsen?

600
00:35:48,680 --> 00:35:50,249
Hannah. Hə?

601
00:35:57,390 --> 00:35:59,592
Xeyr.

602
00:36:03,696 --> 00:36:05,298
Kitabı götürməsinə imkan verməyin!

603
00:36:15,508 --> 00:36:17,343
yaxşısan bəli.

604
00:36:17,376 --> 00:36:19,846
Hamı, gedək!
- Buyurun. Buyurun.

605
00:36:19,879 --> 00:36:22,215
Bura gəl! Hadi!

606
00:36:22,248 --> 00:36:24,650
- Buyurun.
- Yaxşı fikir. Onu yandırın.

607
00:36:27,987 --> 00:36:30,189
Pis fikir. Pis fikir.
Oradan en.

608
00:36:58,485 --> 00:36:59,786
Qaç.

609
00:36:59,820 --> 00:37:03,790
Bu tərəfə tələsin.
Hamı, buyurun. Budur.

610
00:37:03,824 --> 00:37:06,393
Hamı, buyurun. Tələsin!

611
00:37:19,773 --> 00:37:21,742
Bəli.

612
00:38:26,108 --> 00:38:29,979
Hamınız girin
maşında, indi!

613
00:38:31,447 --> 00:38:32,915
Nə edəcəksən?
bizə nə etsin?

614
00:38:32,948 --> 00:38:34,383
Sus.

615
00:38:34,416 --> 00:38:35,884
Sual verə bilmirik...?
- Sus!

616
00:38:35,918 --> 00:38:37,586
Ata, onlar sadəcə
kömək etməyə çalışın.

617
00:38:37,620 --> 00:38:39,142
Mən sənə dedim
bizdən uzaq dur

618
00:38:39,167 --> 00:38:40,322
və ya bir şey
pis olacaq.

619
00:38:40,356 --> 00:38:43,425
Amma oğlanların problemi budur
bu gün. Eşitmək istəmirlər.

620
00:38:43,459 --> 00:38:45,961
Siz Pasadena Qar Canavarını seçdiniz.

621
00:38:45,995 --> 00:38:48,897
Niyə mağaza siçanı seçmirsiniz?

622
00:38:48,931 --> 00:38:51,333
Sən osan, hə?

623
00:38:53,769 --> 00:38:56,705
- Siz R.L.Stinsiniz.
- R. L. kim?

624
00:38:56,739 --> 00:38:57,873
Bunun kim olduğunu bilmirəm.

625
00:38:57,906 --> 00:38:59,375
Oh, hə?

626
00:39:00,843 --> 00:39:03,413
Əla, çünki
Onun kitabı pisdir.

627
00:39:04,714 --> 00:39:06,049
ne edirsen

628
00:39:06,082 --> 00:39:08,752
Mən qərar verə bilmirəm
hansına daha çox nifrət edirəm:

629
00:39:08,785 --> 00:39:10,820
Qan Canavarı və ya
Gedin qurdlar yeyin!

630
00:39:10,854 --> 00:39:12,756
başım çox qarışıq.

631
00:39:12,789 --> 00:39:14,591
Sonunu görürsən
kitab bitməzdən əvvəl.

632
00:39:14,624 --> 00:39:17,727
Belə olma
Stiven Kinq, adam.

633
00:39:22,065 --> 00:39:23,967
Sizə bir şey deyim
Stiv Kinq haqqında.

634
00:39:24,000 --> 00:39:27,003
Stiv Kinq bunu həqiqətən istəyir
o da mənim kimi yaza bilər

635
00:39:27,037 --> 00:39:29,039
və daha çox satmışam
ondan çoxlu kitablar

636
00:39:29,072 --> 00:39:30,740
amma heç kim
bu haqda danış!

637
00:39:30,774 --> 00:39:32,976
tamam. Daha çox kitab!

638
00:39:33,009 --> 00:39:34,911
Ata...

639
00:39:34,944 --> 00:39:38,515
Atamın üzü yenə qızardı.

640
00:39:38,548 --> 00:39:39,849
Mümkün deyil.

641
00:39:39,883 --> 00:39:42,619
Gözləyin, siz R.L. Stine?
bu sənsən

642
00:39:42,652 --> 00:39:44,521
Doğrudur? Doğrudur?

643
00:39:44,554 --> 00:39:46,089
Hey, olar?
tez şəkil çəkmək?

644
00:39:46,122 --> 00:39:47,724
- Olmaz.
- Buyurun. Buyurun.

645
00:39:47,757 --> 00:39:49,160
- Bəli cavab verin.
- Yox dedim.

646
00:39:49,193 --> 00:39:52,363
Nə? Mən.. bacarmıram!
Get o şeyi buradan!

647
00:39:53,798 --> 00:39:56,734
Məni bağışla, sadəcə istəyirəm
İnstaqramım üçün poza verirəm.

648
00:39:56,767 --> 00:39:58,135
Oh, bu qədərmi? Qoy baxım.

649
00:39:58,169 --> 00:40:00,471
- Hə. Yaxşı.
- Təşəkkür edirəm.

650
00:40:21,158 --> 00:40:22,526
hey hey
indi nə baş verir?

651
00:40:22,560 --> 00:40:23,928
Sən evə gəl,
pijamalarını geyin,

652
00:40:23,961 --> 00:40:25,596
yorğanını götür,
sən yuxuya gedirsən

653
00:40:25,629 --> 00:40:27,965
Səhər, bütün bunlar sadəcə olacaq
kabus kimi hiss edəcək.

654
00:40:27,998 --> 00:40:30,067
Ata, gözlə.
- Vaxt yoxdur. Qablaşdırmaya başlayın.

655
00:40:30,101 --> 00:40:32,169
Yenidən köçdük.

656
00:40:34,105 --> 00:40:37,976
Yaxşı, sən nəsən?
indi bunu etmək istəyirsən?

657
00:40:40,078 --> 00:40:42,881
Amma köçmək istəmirəm.
Mən buranı bəyənirəm.

658
00:40:42,914 --> 00:40:44,683
Hannah, başa düşməlisən.

659
00:40:44,716 --> 00:40:46,852
Mənə heç nə başa düşmək lazım deyil.

660
00:40:46,885 --> 00:40:48,587
Niyə biz ola bilmərik?
bu zaman üçün normal insanlar?

661
00:40:48,620 --> 00:40:51,490
Çünki biz normal ailə deyilik.
İndi get əşyalarını yığ.

662
00:40:51,523 --> 00:40:52,691
Mən razı deyiləm.

663
00:40:52,724 --> 00:40:55,527
Oh! Yeniyetmələr.

664
00:41:06,738 --> 00:41:08,774
səni öldürə bilərəm.

665
00:41:08,807 --> 00:41:12,210
Bu pis atışdır.

666
00:41:12,244 --> 00:41:13,912
sən burda nə edirsən?
Geri qayıt.

667
00:41:13,945 --> 00:41:16,114
Xeyr. Sənə qədər
nə baş verdiyini izah edin.

668
00:41:16,148 --> 00:41:18,049
Yox, yox, yox.
Mən izah edə bilmirəm.

669
00:41:18,083 --> 00:41:20,519
Demək olar ki, yeyilmişdik
Qar Canavarı tərəfindən,

670
00:41:20,552 --> 00:41:22,721
qeyri-mümkün olmalıdır,
buna görə izah etməyə çalışın.

671
00:41:22,754 --> 00:41:25,258
Yaxşı, budur...

672
00:41:26,559 --> 00:41:28,661
Haradan başlamalıyam?
balaca olanda,

673
00:41:28,694 --> 00:41:31,130
Dəhşətli allergiyam var və
Özümü evə bağlamalı oldum.

674
00:41:31,164 --> 00:41:34,600
Və bütün oğlanlar atdılar
pəncərəmdəki daş

675
00:41:34,634 --> 00:41:36,769
və mənə qəribə bir başlıq verdi.

676
00:41:36,803 --> 00:41:38,738
Beləliklə, bir dost yaratdım
öz fantaziyam.

677
00:41:38,771 --> 00:41:43,576
Canavarlar, cinlər, xəyallar
məhəlləmi narahat etmək

678
00:41:43,609 --> 00:41:45,278
və bütün oğlanlar
kim məni ələ saldı.

679
00:41:45,311 --> 00:41:49,015
Və oldular
mənim üçün real.

680
00:41:49,048 --> 00:41:52,718
Və sonra bir gün,
onlar həqiqətən...

681
00:41:52,752 --> 00:41:57,256
real olmaq.

682
00:42:00,193 --> 00:42:03,262
Mənim canavar həqiqətən
kitabdan sıçrayın.

683
00:42:03,296 --> 00:42:05,898
Nə qədər ki, kitab var
kilidləndik, təhlükəsiz olacağıq.

684
00:42:05,932 --> 00:42:08,167
Amma açılanda,

685
00:42:08,201 --> 00:42:13,006
nə baş verdiyini bilirsən

686
00:42:13,040 --> 00:42:15,742
Mənim toz gənələrinə qarşı allergiyam var.

687
00:42:15,776 --> 00:42:17,644
nə demək istəyirsən

688
00:42:17,678 --> 00:42:19,613
Sadəcə dedim ki,
Mənim də allergiyam var.

689
00:42:19,646 --> 00:42:21,148
Mən başa düşürəm.

690
00:42:23,183 --> 00:42:26,653
Mən niyə səninlə danışıram?
Hannah, gedək.

691
00:42:29,690 --> 00:42:31,692
- Hannah!
- üzr istəyirəm.

692
00:42:34,728 --> 00:42:36,196
Buyurun.

693
00:42:38,131 --> 00:42:39,833
Hannah, siz A-dan M-yə aparırsınız,
Ata M-dən Z-yə aparacaq.

694
00:42:39,867 --> 00:42:42,803
Və insan yeyən bitkilərdən uzaq tutun
həşərat gözlü yadplanetlilər.

695
00:42:42,836 --> 00:42:45,072
Oh yox. Onu etmə.

696
00:42:45,105 --> 00:42:48,141
Salam, baba.

697
00:42:52,012 --> 00:42:54,882
Nə qədər vaxt keçib?

698
00:42:54,915 --> 00:42:56,583
Əbədi kimi hiss olunurdu.

699
00:42:57,951 --> 00:42:59,586
Sizin yeni dostlarınız kimlərdir?

700
00:42:59,620 --> 00:43:01,589
Biz dost deyilik.
Mən onu tanımıram.

701
00:43:01,623 --> 00:43:04,125
Şən, şən
yenidən görüşərik

702
00:43:04,158 --> 00:43:06,060
Mənim üçün darıxırsan?

703
00:43:06,094 --> 00:43:07,829
Təbii ki, sənin üçün darıxıram.

704
00:43:11,799 --> 00:43:14,235
Yaxşı, plan nədir, adam?

705
00:43:14,269 --> 00:43:16,671
Məni çıxartdın
əyləncəli plan.

706
00:43:16,704 --> 00:43:19,774
Yerliləri narahat edirsiniz?
Şəhəri məhv etmək?

707
00:43:19,807 --> 00:43:21,876
Gəlin əylənək.

708
00:43:21,910 --> 00:43:23,211
Təxmin etdin, Slappy.

709
00:43:23,244 --> 00:43:26,014
Madisonu məhv edəcəm,
və mən...

710
00:43:26,047 --> 00:43:28,149
Mən isə bacarmıram
sənsiz et

711
00:43:28,182 --> 00:43:31,052
vay. Sən məni...

712
00:43:31,085 --> 00:43:33,388
Oh, söz nədir?

713
00:43:33,421 --> 00:43:35,390
Dəhşət.

714
00:43:36,858 --> 00:43:38,826
aman Allah. O, çox qorxuncdur.

715
00:43:38,860 --> 00:43:40,929
Oh, zarafat etməyi sevir.

716
00:43:40,962 --> 00:43:43,264
Ağıllı heykəl.

717
00:43:43,298 --> 00:43:47,101
Kimə zəng edirsən?
Axmaq "heykəl"?

718
00:43:51,740 --> 00:43:53,742
Məni geri qaytarmağa çalışırsan?

719
00:43:53,776 --> 00:43:56,278
Yox, yox. Axmaq olma.

720
00:43:56,312 --> 00:43:59,014
Nə vaxt yalan danışdığını bilirəm
mənə, baba.

721
00:44:02,184 --> 00:44:05,287
Slappy etdin
çox qəzəbli

722
00:44:05,321 --> 00:44:09,692
O geri qayıtmayacaq
yenə kitab rəfində.

723
00:44:09,725 --> 00:44:11,126
Slappy, yox, gözləyin!

724
00:44:12,962 --> 00:44:14,730
Məncə gəldi
mənim vaxtımdır

725
00:44:14,763 --> 00:44:17,232
bu münasibətdə ipləri çəkin.

726
00:44:17,266 --> 00:44:21,236
Bu gecə bir hekayə olacaq
indiyə qədər yazdığın ən yaxşısı.

727
00:44:21,270 --> 00:44:25,074
Bütün övladlarınız
oynamağa gedir.

728
00:44:28,243 --> 00:44:30,779
Oh, çox şükür o getdi.

729
00:44:30,813 --> 00:44:33,248
aman Allah. O getdi.

730
00:44:35,150 --> 00:44:37,120
Və bütün kitabları götürdü.

731
00:44:48,999 --> 00:44:51,868
Bu, həqiqətən həyəcan vericidir.

732
00:45:00,043 --> 00:45:02,479
<i>Təbrik edirik. sən yenisən
yenicə şeytanı azad etdi.</i>

733
00:45:02,512 --> 00:45:05,949
Kompleksi olan ventriloqist heykəl
Napoleon ciddi idi.

734
00:45:05,982 --> 00:45:08,151
Mən yalnız bir kitab açdım və
indi bunun səhv olduğunu başa düşdüm.

735
00:45:08,184 --> 00:45:10,820
Qar canavarları ola bilər
Slappinin kitabına rast gəldi.

736
00:45:10,854 --> 00:45:13,056
Mən hələ də onu günahlandırıram.
səndən xoşum gəlmir

737
00:45:14,457 --> 00:45:16,292
Kənardan bağlanıb.

738
00:45:18,528 --> 00:45:21,898
Mətbəx qapısından çıxın.
İndi get.

739
00:45:27,905 --> 00:45:30,174
Niyə buradadır?
- Bilmirəm.

740
00:46:03,474 --> 00:46:06,377
Bəlkə də mehribandırlar.

741
00:46:07,511 --> 00:46:10,214
Dost deyil.
Qətiyyən dost deyil.

742
00:46:20,492 --> 00:46:22,227
Üzümə yapışdı.

743
00:46:22,260 --> 00:46:24,429
Qətiyyən dost deyil.

744
00:46:24,463 --> 00:46:25,997
Ata! Ahh!

745
00:46:27,899 --> 00:46:29,379
gözləyin. səni xilas edəcəm.

746
00:46:31,536 --> 00:46:33,872
bağışlayın, həqiqətən üzr istəyirəm.
yaxşısan

747
00:46:41,113 --> 00:46:43,448
Hazır, başla.

748
00:46:49,087 --> 00:46:50,522
bağışlayın

749
00:46:52,357 --> 00:46:54,926
mənə kömək et Oh, yox, yox, yox.
Xahiş edirəm, kimsə.

750
00:46:54,960 --> 00:46:56,328
Geri sayım.

751
00:47:01,367 --> 00:47:02,869
Geri sayım.

752
00:47:07,640 --> 00:47:09,720
Mənə kömək et, onları at.
- Yaxşı, tamam.

753
00:47:11,944 --> 00:47:13,379
Tələsin.

754
00:47:14,380 --> 00:47:16,115
Bağlayın.

755
00:47:16,149 --> 00:47:19,886
Hamısını tutmusan?

756
00:47:19,919 --> 00:47:20,920
burax məni

757
00:47:20,953 --> 00:47:22,555
Mən fərqli bir şey təsəvvür etdim.

758
00:47:22,588 --> 00:47:24,457
"Mənim evimə gəl.
Qızlar olacaq.

759
00:47:24,490 --> 00:47:26,092
Mən sənin köməkçinəm”.

760
00:47:35,401 --> 00:47:37,303
Oh, yox, yox, yox.
- Biz buradan getməliyik.

761
00:47:37,336 --> 00:47:38,504
getməliyik
zirzəmi.

762
00:47:38,538 --> 00:47:41,274
- Bağlıdır.
- Mən açmışam.

763
00:47:41,307 --> 00:47:43,242
Bu içəri girir!

764
00:47:45,278 --> 00:47:47,481
Ayı tələlərindən çəkinin.

765
00:47:50,551 --> 00:47:52,119
Niyə ayı tələsi olmalıdır?

766
00:47:52,152 --> 00:47:55,122
-Yaxşı, gedək. Tələsin.
- Buyurun.

767
00:48:09,570 --> 00:48:13,507
- Açar! Tez kilid!
- Tamam.

768
00:48:13,540 --> 00:48:15,509
Niyə hekayə yaza bilmirsən?

769
00:48:15,542 --> 00:48:17,544
göy qurşağı və unicorns haqqında?

770
00:48:17,578 --> 00:48:20,113
Çünki bu satılmayacaq
400 milyon nüsxə.

771
00:48:20,147 --> 00:48:21,381
Vay, yerli?

772
00:48:21,415 --> 00:48:23,016
Xeyr, bütün dünya.

773
00:48:23,050 --> 00:48:25,485
- Çox maraqlıdır.
- Sus.

774
00:48:34,061 --> 00:48:35,363
Bu nədir?

775
00:48:56,751 --> 00:48:59,053
Kitabları yandırdı.
- Niyə belə etdi?

776
00:48:59,087 --> 00:49:01,589
Beləliklə, "əmmək" üçün bir yol yoxdur
canavar geri içəri.

777
00:49:01,623 --> 00:49:05,059
Bu, Slappinin qisas almaq üsuludur.

778
00:49:05,093 --> 00:49:08,529
Slappy's Revenge.
Bu yaxşı başlıqdır.

779
00:49:14,602 --> 00:49:16,437
Bağışlayın, hamı. Yavaşlamaq istəyirəm,

780
00:49:16,471 --> 00:49:18,406
ama ayaqlarım deyil
əyləclərə çata bilər.

781
00:49:21,743 --> 00:49:25,114
Hey, kitaba bax
yeni bestsellerim.

782
00:49:25,147 --> 00:49:27,683
Sənin üzərində böyüyəcək.

783
00:49:34,123 --> 00:49:38,093
Ünsiyyət problemləri olacaq
şəhərin ən kiçik problemi.

784
00:49:39,428 --> 00:49:42,765
Mən özümü dəli edirəm!

785
00:49:56,478 --> 00:49:59,415
Bu şəhər hücuma məruz qalır.
Rabitə kəsilir.

786
00:49:59,448 --> 00:50:01,746
haqqında danışırıq
kütləvi xaos,

787
00:50:01,771 --> 00:50:04,386
və heç kim necə olduğunu bilmir
dayandırmaq üçün.

788
00:50:04,420 --> 00:50:05,788
Siz nə düşünürsünüz?

789
00:50:05,821 --> 00:50:08,524
əmin deyiləm. mən yox...
bilmirəm

790
00:50:08,557 --> 00:50:11,127
"The Blob" filmi.

791
00:50:11,161 --> 00:50:13,530
Blob. Orijinal
Steve McQueen ilə.

792
00:50:13,563 --> 00:50:16,533
Oh, mən buna inana bilmirəm
sən filmi bilmirsən

793
00:50:16,566 --> 00:50:18,768
Mənim evimə gəl.
CD-də var.

794
00:50:18,802 --> 00:50:20,103
Biz...

795
00:50:21,438 --> 00:50:23,707
Gücü yenidən söndürün.

796
00:50:23,740 --> 00:50:26,810
Allah boyu
bununla gecə.

797
00:50:26,843 --> 00:50:30,113
Təcili işıqlar yanacaq
tezliklə yanır.

798
00:50:38,521 --> 00:50:41,157
Kimsə geridə qalıb
onların ventriloqist obrazları.

799
00:50:43,159 --> 00:50:45,562
Siz kimə “heykəl” deyirsiniz?

800
00:50:45,595 --> 00:50:48,531
Danışır. Bu nədir?

801
00:50:48,565 --> 00:50:51,234
rahat gəldim.
Silahsız.

802
00:50:51,267 --> 00:50:54,104
Mən sadəcə oxumaq istəyirəm
yuxuya getməmişdən əvvəl mənə deyirsən.

803
00:50:54,137 --> 00:50:55,638
- Cənab, xahiş edirəm sakit olun.
- Tamam.

804
00:50:55,672 --> 00:50:57,307
Çünki olmayacaq
məni dayandır

805
00:50:57,340 --> 00:50:58,667
Əllərinizi hara qoyun
mən onları görə bilirəm

806
00:50:58,692 --> 00:50:59,110
Məmur!

807
00:50:59,143 --> 00:51:03,147
Siz azad olundunuz
sənin işin Ha, ha!

808
00:51:03,180 --> 00:51:05,216
İndi dondurun.

809
00:51:14,458 --> 00:51:16,494
salam?

810
00:51:20,898 --> 00:51:24,201
Oh, salam, şirin.
İtirilmiş olmalısan.

811
00:51:25,369 --> 00:51:26,737
Oh, və ad etiketləri yoxdur.

812
00:51:26,771 --> 00:51:28,272
Gəl sənə su gətirim.

813
00:51:28,305 --> 00:51:30,141
səni aparacağıq
məhəllə ətrafında

814
00:51:30,174 --> 00:51:31,809
və biz sizin sahibinizi tapacağıq.

815
00:51:31,842 --> 00:51:34,845
O, yaraşıqlıdır? O subaydır?

816
00:51:34,879 --> 00:51:38,482
Yaxud boşanmağı düşünür
həyat yoldaşı və dəstəyə ehtiyacı varmı?

817
00:51:42,720 --> 00:51:47,426
Yaxşı. tökməyin.

818
00:51:47,459 --> 00:51:49,461
Tökmə, Lorreyn.

819
00:51:49,494 --> 00:51:52,798
Yaxşı, susuz olmalısan.

820
00:52:22,594 --> 00:52:24,663
Şəhərdə hamı donub.

821
00:52:34,774 --> 00:52:38,177
aman Allah. Aman allah, ata.
Ata, nə oldu...

822
00:52:40,313 --> 00:52:41,447
gözləyin.

823
00:52:41,481 --> 00:52:43,649
Oh, uğurlar.

824
00:52:43,683 --> 00:52:45,952
Hamısına uğurlar.
Bu mənim atam deyil.

825
00:52:47,587 --> 00:52:48,721
biz nə etmək istəyirik?

826
00:52:48,754 --> 00:52:49,889
Əlyazması olmadan,

827
00:52:49,922 --> 00:52:51,791
heç nə
edə bilərəmmi?

828
00:52:53,326 --> 00:52:55,294
Əgər... Yazsanız
və canavarı təcəssüm etdirdi,

829
00:52:55,328 --> 00:52:57,463
Beləliklə, bəlkə də edə biləcəyiniz bir yol var
onları yenidən kitaba yazın.

830
00:52:57,497 --> 00:52:59,599
Gözləyin... Bəli, bəli, bəli! Niyə
sən bunu etmirsən?

831
00:52:59,632 --> 00:53:01,868
Çox bilmirsən
Hekayə yazmalıyam

832
00:53:01,901 --> 00:53:03,703
hər canavarı tutmaq
ki, mən yaratmışam?

833
00:53:03,736 --> 00:53:05,438
Hər iki əlim
özümü uyuşmuş hiss edirəm.

834
00:53:05,471 --> 00:53:07,707
Ata, onun fikirlərinə qulaq as.
Əla fikirdir.

835
00:53:07,740 --> 00:53:11,244
Yalnız bir. Üçün hekayə
hamısını tut.

836
00:53:11,277 --> 00:53:13,646
Hmm, asan.
Sadəcə bir, bir hekayə,

837
00:53:13,679 --> 00:53:15,781
hər canavarla
nə vaxtsa yaratdığım.

838
00:53:15,815 --> 00:53:20,553
Qeyri-adi. Həqiqətən əla fikir.
O, həqiqətən əladır.

839
00:53:20,586 --> 00:53:21,786
Daha yaxşı bir fikrin varmı?

840
00:53:22,890 --> 00:53:24,958
Daha yaxşı fikir.

841
00:53:26,660 --> 00:53:28,862
Yox indi yox
Məndə yoxdur, amma...

842
00:53:28,896 --> 00:53:30,697
yaxşı, biz gətirməliyik
kompüterə

843
00:53:30,731 --> 00:53:32,232
beləliklə yazmağa başlaya bilərsiniz.
var...

844
00:53:32,266 --> 00:53:34,868
Kompyuter mağazası var.
Gəlin içəri girək.

845
00:53:34,902 --> 00:53:37,704
Yox, yox, yox. mən
yazı makinam lazımdır.

846
00:53:37,738 --> 00:53:39,840
- Nə?
- Yazdığım hər hekayə

847
00:53:39,873 --> 00:53:42,876
həmin Smith Corona yazı maşını ilə.
Tək mən deyiləm.

848
00:53:42,910 --> 00:53:46,747
Yazı makinası xüsusidir.

849
00:53:46,780 --> 00:53:49,883
Onun öz ruhu var.

850
00:53:49,917 --> 00:53:52,619
Başqa alətlə yazsam,
işləməyəcək.

851
00:53:52,653 --> 00:53:54,288
Yazı makinası haradadır?

852
00:53:54,321 --> 00:53:56,557
Oh, narahat olma.

853
00:53:56,590 --> 00:53:58,926
Təhlükəsiz yerdədir.

854
00:54:14,409 --> 00:54:16,511
Buyurun.

855
00:54:16,544 --> 00:54:18,546
Hadi, gəl.

856
00:54:22,417 --> 00:54:23,885
Mənə bar ver.

857
00:54:26,554 --> 00:54:29,324
yaxşı idi.

858
00:54:29,357 --> 00:54:31,059
Beyin.

859
00:54:31,092 --> 00:54:33,861
bağışlayın
Mən səni qorxutmaq niyyətində deyildim.

860
00:54:33,895 --> 00:54:35,964
Demək istəyirəm ki, istəmirdim
səni qorxutsun, amma incidəcək şəkildə.

861
00:54:35,997 --> 00:54:39,033
Yaxşı, hər şey qaydasındadır?

862
00:54:40,535 --> 00:54:43,004
üzr istəyirəm, mən
oğlumun telefonuna zəng gəldi

863
00:54:43,037 --> 00:54:44,772
və mən bacarmıram
hər hansı bir xidmət.

864
00:54:44,806 --> 00:54:47,342
Bəli. Hər kəs bacarmaz
bu axşam xidmət. Qəribədir?

865
00:54:50,845 --> 00:54:53,848
Bunun nə olduğunu bilmirəm
telefonuma oldu.

866
00:54:53,881 --> 00:54:55,483
Mən siqnal ala bilmirəm.

867
00:54:55,516 --> 00:54:57,552
Slappy onu məhv etdi
mobil telefon qülləsi.

868
00:54:57,585 --> 00:54:59,755
Mən bunu edəcəm.

869
00:54:59,788 --> 00:55:01,991
Əlaqəmizi kəsdi.
Bizi ayırın.

870
00:55:02,024 --> 00:55:05,527
Bu nədir?

871
00:55:07,630 --> 00:55:10,466
Oh, bu Görünməz Oğlandır.
Problem yaratdı.

872
00:55:14,503 --> 00:55:16,438
Onu pəncərədən itələyin.

873
00:55:16,472 --> 00:55:17,740
Pəncərəni qaldırın.

874
00:55:17,773 --> 00:55:19,975
- Qalstuku çəkdi!
- Zəhmət olmasa!

875
00:55:20,009 --> 00:55:21,577
Möhkəm tutun.

876
00:55:23,646 --> 00:55:25,447
Yaxşı deyil!

877
00:55:25,481 --> 00:55:26,649
yaxşısan

878
00:55:26,682 --> 00:55:28,017
Bəli. mütləq.

879
00:55:29,451 --> 00:55:31,720
Bəli. gözləyin. Gözləyin, diqqətli olun!

880
00:55:40,929 --> 00:55:42,665
- Yaxşısan?
- Bəli.

881
00:55:42,698 --> 00:55:43,999
hamı yaxşıdır?

882
00:55:44,033 --> 00:55:46,469
Heç bir yerdən çıxdı.

883
00:56:02,686 --> 00:56:05,889
Heç vaxt yazdığımı xatırlamıram
nəhəngi vurmaq haqqında.

884
00:56:07,757 --> 00:56:09,025
Düzdü. İndi yadıma düşdü.

885
00:56:09,059 --> 00:56:12,162
Bizi buradan çıxarın!

886
00:56:12,195 --> 00:56:12,913
ne edirsen

887
00:56:12,938 --> 00:56:15,066
Mən sürə bilmərəm
mən görə bilmirəm

888
00:56:15,098 --> 00:56:17,033
Get get!

889
00:56:29,713 --> 00:56:31,715
Allahım!

890
00:56:31,748 --> 00:56:33,049
Ehtiyatlı olun!

891
00:56:33,083 --> 00:56:34,652
Düz sürməyi dayandırın!

892
00:56:34,685 --> 00:56:36,721
O yaxındır! Sağa dön!

893
00:56:36,754 --> 00:56:39,957
Başqası maşın sürmək istəyir?
İndi kənarda dayanacağam.

894
00:57:32,177 --> 00:57:34,880
Niyə bir şey yaradırsan?
bu qorxulu?

895
00:57:34,913 --> 00:57:36,882
Məncə, bu mənim ixtisasımdır.

896
00:57:38,150 --> 00:57:40,452
Oh yox. mənim maşınım

897
00:57:41,853 --> 00:57:43,855
Maşının yürüşü hələ də azdır.

898
00:57:43,889 --> 00:57:45,557
Nə qədər uzağıq?
orta məktəbdən?

899
00:57:45,590 --> 00:57:46,958
Çox uzaq deyil.

900
00:57:46,992 --> 00:57:48,593
Qısayoldan istifadə edə bilərik
qəbiristanlıq vasitəsilə.

901
00:57:48,627 --> 00:57:49,828
Bağışlayın, qəbiristanlıq?

902
00:57:49,861 --> 00:57:52,097
Allahım, sakit ol. Məktəb
yalnız meşədən sonra yüksək.

903
00:57:52,130 --> 00:57:53,765
Dayan, sən hardan bilirsən?

904
00:57:53,799 --> 00:57:57,269
Uh, bəzən mən bir az oluram
dəli ol və kəşfiyyata get.

905
00:57:57,302 --> 00:57:59,938
- Nə vaxt?
- Gecə atam yatdıqdan sonra.

906
00:57:59,971 --> 00:58:02,574
- Cərimə alırsan.
- Bu ədalətli deyil.

907
00:58:02,607 --> 00:58:04,976
Xeyr, ədalətlidir.
- Sənin yaxşı səbəbin var

908
00:58:05,010 --> 00:58:06,711
amma hərəkət etməyə davam edək
döyüşəndə

909
00:58:06,745 --> 00:58:09,715
Gecənin ortasında çölə
qəribə oğlanla.

910
00:58:09,749 --> 00:58:13,019
- İnanılmaz.
- Sus.

911
00:58:16,322 --> 00:58:18,224
Hey, hey, bir dolların var.
borc ala bilərəm

912
00:58:18,257 --> 00:58:21,027
- Nə? Niyə olmasın?
- Susuzam.

913
00:58:21,060 --> 00:58:23,296
Sadəcə birini götür.
Əminəm ki, onlar başa düşəcəklər.

914
00:58:23,329 --> 00:58:24,831
Doğrudur? ha!

915
00:58:24,864 --> 00:58:28,000
Limonad, üzüm və ya çiyələk?

916
00:58:28,034 --> 00:58:30,903
aman allah. Yaxşı. Narıncı.

917
00:58:32,138 --> 00:58:34,073
Mən bilmirəm nə
ki, mən düşündüm.

918
00:58:34,106 --> 00:58:36,309
Daha çox şey olur
burada Nyu Yorkdan.

919
00:58:36,342 --> 00:58:38,644
- Nə?
- Uh, sənin yaran var.

920
00:58:38,678 --> 00:58:41,848
Pisdir?
- Hə. Çox pis idi.

921
00:58:41,881 --> 00:58:43,783
Üzüm pisdir?

922
00:58:43,816 --> 00:58:46,919
Bəli. Çox pis.

923
00:58:46,953 --> 00:58:48,754
Eyni görünürsən.

924
00:58:54,861 --> 00:58:56,195
Bunu eşitmisiniz?

925
00:59:56,758 --> 00:59:58,059
ne edirsen

926
00:59:58,092 --> 00:59:59,861
Bu bataqlıq canavarıdır.

927
00:59:59,894 --> 01:00:02,096
Məni qoxuya bilir.

928
01:00:09,103 --> 01:00:11,239
Xeyr, baş vermədi.
gizlənməliyəm.

929
01:00:19,047 --> 01:00:20,848
Buyurun.

930
01:00:47,343 --> 01:00:50,079
Şş, yox, yox, yox.

931
01:00:53,082 --> 01:00:55,184
Bir şey düzəldin.

932
01:01:13,035 --> 01:01:14,169
Hadi, gəl. Buyurun.

933
01:01:18,240 --> 01:01:20,709
Buyurun. Get, get.

934
01:01:23,213 --> 01:01:26,149
Bizi izləyir. Get get.

935
01:01:27,250 --> 01:01:29,786
Get! O, bizim arxamızdadır!

936
01:01:34,090 --> 01:01:35,925
Buyurun. Get, get.

937
01:01:39,195 --> 01:01:41,364
ilişib qalmışam.
Xahiş edirəm məni buraxın.

938
01:01:41,398 --> 01:01:43,900
- Nə edirsən?
- Vaxt yoxdur!

939
01:01:43,933 --> 01:01:47,003
Dedim ki, burax məni burdan.
- Getmək lazımdır. Vaxt yoxdur.

940
01:01:47,037 --> 01:01:50,073
Dedim ki, buraxdım... Oh, yox.
Davam et. Bizi təqib edir.

941
01:01:50,106 --> 01:01:51,841
Mən ən qısa zamanda ayrılacağam.

942
01:01:54,411 --> 01:01:57,447
Get get. Biz sizin arxanızdayıq.

943
01:02:01,885 --> 01:02:04,154
Buyurun. Biz getməliyik.
Oyan. Oyan.

944
01:02:04,187 --> 01:02:05,522
Hadi, gəl!
Gedək, dəstə!

945
01:02:05,555 --> 01:02:08,158
Hadi, gəl.

946
01:02:09,260 --> 01:02:12,997
ha! Görün keçə bilərmi?

947
01:02:15,199 --> 01:02:17,501
Get, get! Qaç, qaç!

948
01:02:31,515 --> 01:02:34,885
- Bağlıdır.
- Bura istiqamət.

949
01:02:48,599 --> 01:02:51,335
Mən yaxşıyam.

950
01:02:51,368 --> 01:02:53,471
Mən hələ də yaxşıyam!

951
01:02:53,504 --> 01:02:55,539
O kimdir?
- O, mənim xalam Lorreyndir.

952
01:02:57,008 --> 01:02:58,176
Oh, tanrım.

953
01:02:58,210 --> 01:02:59,544
Düşünürəm ki, ayı öldürdüm.

954
01:02:59,578 --> 01:03:01,213
Bu, əslində canavardır.
- Nə?

955
01:03:01,246 --> 01:03:03,048
Lorreyn xala, nə
xala burda edir

956
01:03:03,081 --> 01:03:06,151
Bu xalam mağazasının arxa qapısıdır.
Xalam daha hara gedəcəyini bilmir.

957
01:03:06,184 --> 01:03:10,255
Mən sənin anana zəng edə bilmərəm
ya polis, ya da kimsə...

958
01:03:10,288 --> 01:03:12,524
- Salam.
- Uh, salam. salam.

959
01:03:12,557 --> 01:03:16,495
salam. Məncə, bizdə yoxdur
düzgün təqdim etdi.

960
01:03:16,528 --> 01:03:19,197
Um... mən... mən Lorreynəm.

961
01:03:19,231 --> 01:03:20,932
salam. R. L. Stine.

962
01:03:20,966 --> 01:03:23,301
Biz borcluyuq
səninlə kim böyükdür.

963
01:03:23,335 --> 01:03:25,237
Ehtiyatsız sürücülüyünüz
bizi xilas etdi.

964
01:03:25,270 --> 01:03:26,905
O köhnə maşın?

965
01:03:28,106 --> 01:03:29,407
Lorraine xala.

966
01:03:29,441 --> 01:03:31,076
Deməli... Lorreyn xala.

967
01:03:31,109 --> 01:03:33,278
Bizim vaxtımız yoxdur.
Xalamın polisə getməsini istəyirəm

968
01:03:33,311 --> 01:03:35,013
və görüşmələrini söyləyin
orta məktəbdə bizimlə.

969
01:03:35,046 --> 01:03:37,449
yaxşı? xala olmaz?
- Xalam elə bilir ki, yaxşıdır. tamam.

970
01:03:37,482 --> 01:03:39,317
Oh, istəyirsən
nömrələri dəyişdirin?

971
01:03:39,351 --> 01:03:41,386
Yaxşı vaxt deyil, amma bəli!

972
01:03:50,630 --> 01:03:52,899
Aman Allah, bu pis fikirdir.

973
01:03:52,932 --> 01:03:55,001
Bu nədir?

974
01:04:04,377 --> 01:04:06,245
- Yaxşısan?
- Bəli, bəli. bəli.

975
01:04:06,279 --> 01:04:08,614
Bəli. Sadəcə kökləri. heç nə
burada qorxulu olan.

976
01:04:08,648 --> 01:04:11,117
Bəs siz bunu necə əldə edirsiniz?
ləqəbi "Champ"?

977
01:04:11,150 --> 01:04:12,885
Bu başlıq deyil.

978
01:04:12,919 --> 01:04:15,621
gözləyin. Bu sizin əsl adınızdır?
Bir şey üçün qısa ad?

979
01:04:15,655 --> 01:04:17,557
Tam adım Çempiondur.

980
01:04:17,590 --> 01:04:20,493
Əsl adınız Çempiondur.

981
01:04:21,928 --> 01:04:23,162
Bağışlayın.

982
01:04:23,196 --> 01:04:24,497
Atam bürünc medal qazandı

983
01:04:24,530 --> 01:04:27,166
- 1992-ci il Olimpiadasında.
- Doğrudanmı?

984
01:04:29,135 --> 01:04:31,637
Anam, qaçandır
milli təmsilçi sprint

985
01:04:31,671 --> 01:04:34,174
və ikiqat debat üzrə dünya çempionu.

986
01:04:34,208 --> 01:04:37,010
Ona görə də belədirlər
mənə "çempion" deyin.

987
01:04:39,179 --> 01:04:42,149
Hey, bilirsən, əgər qorxursansa,
Mən sənin əlini tuta bilərəm.

988
01:04:42,182 --> 01:04:44,451
Xahiş edirəm, sən qorxaqsan.

989
01:04:46,286 --> 01:04:48,555
Gözləyin, gözləyin.
eybi yoxdur. Sadəcə heykəldir.

990
01:04:48,589 --> 01:04:49,923
yaxşı? sən yaxşısan.

991
01:04:49,957 --> 01:04:52,926
eybi yoxdur. yaxşı?

992
01:04:52,960 --> 01:04:56,029
Amma bir anlıq. Bu...

993
01:04:56,063 --> 01:04:58,966
O, pencəyinizə yapışıb.

994
01:04:58,999 --> 01:05:00,367
mənim qəhrəmanım.

995
01:05:03,570 --> 01:05:07,174
Bəli. Sən getdin.

996
01:05:26,227 --> 01:05:28,529
Bu nədir?

997
01:05:30,231 --> 01:05:31,532
Heç nə yoxdur.

998
01:05:31,566 --> 01:05:33,968
əminsən

999
01:05:37,372 --> 01:05:39,107
Bəli.

1000
01:05:39,140 --> 01:05:41,309
Bəli, düzdür. mən yox...

1001
01:05:44,379 --> 01:05:46,381
Zach!

1002
01:05:55,123 --> 01:05:56,991
Qaç!

1003
01:05:57,025 --> 01:05:59,193
Kabus. Get, get.

1004
01:06:06,167 --> 01:06:10,205
Oh, yaxınlaşırlar!

1005
01:06:10,239 --> 01:06:12,775
Get get. Burada istiqamət. Get get. Get get.
Buyurun. Buyurun. get get get

1006
01:06:12,808 --> 01:06:15,511
Tez, tez, tez, tez.

1007
01:06:15,544 --> 01:06:17,212
ilişib qalmışam.

1008
01:06:17,246 --> 01:06:19,515
Mənsiz get. Özünüzü xilas edin.
- Tamam. Uğurlar.

1009
01:06:19,548 --> 01:06:23,185
Xeyr, mən belə demək istəmirdim,
Çempionlar!

1010
01:06:23,218 --> 01:06:25,521
Bu nə cür canavardır
bunu etməyə hazırsınız?

1011
01:06:25,554 --> 01:06:29,224
çəkin. Hamı çəksin.

1012
01:06:29,258 --> 01:06:32,594
onu öldürəcəm.
Haradadır o yararsız oğlan?

1013
01:06:34,563 --> 01:06:36,765
Bizi gözlə, qorxaq!

1014
01:06:36,799 --> 01:06:39,601
Yaxşı. Yaxşı, Lorraine.
Bunu edə bilərsiniz.

1015
01:06:39,635 --> 01:06:41,537
Sadəcə polisə deyin
orta məktəbə getmək

1016
01:06:41,570 --> 01:06:43,439
və hamı çətinlik çəkir.

1017
01:06:43,472 --> 01:06:45,307
Bunu edə bilərsiniz. tamam.

1018
01:06:45,341 --> 01:06:47,643
Oh! Xeyr. Yanlış qapı.

1019
01:06:49,778 --> 01:06:51,580
salam?

1020
01:06:52,715 --> 01:06:55,284
Burada kimsə var?

1021
01:06:57,153 --> 01:07:00,123
Bütün polisləri çağırırıq.

1022
01:07:00,156 --> 01:07:02,359
Orta məktəbə getmək.
Qardaşım oğlunun başı dərddədir.

1023
01:07:02,392 --> 01:07:03,660
O, R. L. Stine ilə birlikdədir.

1024
01:07:03,693 --> 01:07:05,729
Onlar bildiklərini düşünürlər
bütün bunları necə dayandırmaq olar.

1025
01:07:05,762 --> 01:07:08,398
salam? Kimsə var
məni eşidə bilərsən

1026
01:07:08,431 --> 01:07:11,701
Mən səni eşidirəm.

1027
01:07:11,735 --> 01:07:15,438
Çavuş Slappy, hazırdır
qorumaq və xidmət etmək.

1028
01:07:15,472 --> 01:07:17,807
Oh, Allah.

1029
01:07:17,841 --> 01:07:19,442
- Siz...
- Etmə.

1030
01:07:19,476 --> 01:07:21,311
- Danışan..
- Demə.

1031
01:07:21,344 --> 01:07:23,813
- Heykəl.
- Sən dedin.

1032
01:07:29,219 --> 01:07:33,123
Səssiz qalmaq hüququnuz var.

1033
01:07:33,156 --> 01:07:34,724
Onlar harada yerləşirlər?
mənim yazı makinam?

1034
01:07:34,758 --> 01:07:37,560
Mən bilirəm ki, bu belədir.
O istiqamətdə ola bilər.

1035
01:07:37,594 --> 01:07:39,129
- Biz ayrılmalıyıq.
- Nə? yox.

1036
01:07:39,162 --> 01:07:40,730
Kitabınızı heç oxumusunuzmu?

1037
01:07:40,764 --> 01:07:42,232
Biz bölünməməliyik.

1038
01:07:42,265 --> 01:07:46,237
Buyurun. Nə qədər
şüşə şkaf burada?

1039
01:07:46,270 --> 01:07:50,775
Sən mənə toxun.
- Bəli. Bir an.

1040
01:07:50,808 --> 01:07:53,344
Hannah bilmir, elə deyilmi?
- Bilmir nədi?

1041
01:07:53,377 --> 01:07:55,713
O, real deyil.

1042
01:07:58,883 --> 01:08:00,718
İnsan olduğunu xatırlayır, hə?

1043
01:08:00,751 --> 01:08:02,820
Sizin təsəvvürünüz deyil.

1044
01:08:02,853 --> 01:08:04,522
niyə razısan?
ona yalan?

1045
01:08:04,555 --> 01:08:05,856
Mən onu qorumağa çalışıram!

1046
01:08:05,890 --> 01:08:08,826
Hə? Çox yaxşı iş.

1047
01:08:08,859 --> 01:08:10,795
Bu mənim istedadımdır
lənətdir.

1048
01:08:10,828 --> 01:08:14,498
Heç bir fikriniz yoxdur necə
Hanna orada olana qədər mən sakit idim.

1049
01:08:14,532 --> 01:08:16,801
O, fərqlidir.

1050
01:08:16,834 --> 01:08:19,336
Mən ona hər hansı bir şəkildə yazdım
kimin əsl kişi olduğunu düşündüyü,

1051
01:08:19,370 --> 01:08:22,740
və o, mənim üçün realdır, Zak.

1052
01:08:25,443 --> 01:08:28,212
Mən sizin başa düşməyinizi gözləmirəm.

1053
01:08:29,747 --> 01:08:32,217
Əslində, başa düşürəm.

1054
01:08:35,821 --> 01:08:38,223
Mən onu itirməkdən qorxuram.

1055
01:08:40,859 --> 01:08:43,395
Və həqiqət budur ki,
Mən tək qalmaqdan qorxuram.

1056
01:08:43,428 --> 01:08:45,664
Məncə dayandım
real insanlarla əlaqə saxlayın

1057
01:08:45,697 --> 01:08:47,833
mən sənin yaşında olanda

1058
01:08:50,702 --> 01:08:54,372
Atam öldükdən sonra
Mən də divar çəkdim.

1059
01:08:55,774 --> 01:08:59,444
Bəlkə ikimiz də
yenidən başlaya bilər,

1060
01:08:59,478 --> 01:09:01,847
sabah sağ olsaq

1061
01:09:04,282 --> 01:09:07,953
Atam da ordadır. yaxşısan ata?

1062
01:09:07,986 --> 01:09:11,389
Baba oxşayır
kabus görmək

1063
01:09:11,423 --> 01:09:14,726
tamam. Buyurun. bizdə var
yazı makinası tapın.

1064
01:09:17,429 --> 01:09:21,367
Oh, sevgim,
sənin üçün çox darıxıram.

1065
01:09:22,768 --> 01:09:24,437
Yaxşı, yazmağa başla.

1066
01:09:24,470 --> 01:09:26,839
Bəli, amma nə demək istəyirsən?

1067
01:09:26,873 --> 01:09:29,642
canavar məğlub oldu nə demək istəyirsən
yaxşı adamlar qalib, bitsin.

1068
01:09:29,675 --> 01:09:31,210
Yox, yox, yox. Bu baş vermədi

1069
01:09:31,244 --> 01:09:32,812
olmasa
dəhşət hekayəsi,

1070
01:09:32,845 --> 01:09:35,448
tam hekayə xətti ilə
şok və dəhşət.

1071
01:09:35,481 --> 01:09:38,317
Dad daxil deyil
qəhrəmanımız üçün həyəcan.

1072
01:09:38,351 --> 01:09:39,719
Nə?

1073
01:09:39,752 --> 01:09:41,287
İdman zalına gedin. Xəbərdarlıq edin
hər kəsə.

1074
01:09:41,320 --> 01:09:42,755
Onlara de ki, tiksinlər
məktəbdə qala.

1075
01:09:42,788 --> 01:09:43,956
hara getmək istəyirsən?

1076
01:09:43,990 --> 01:09:45,625
Yer tapmaq üçün
yazmaq

1077
01:09:45,658 --> 01:09:46,826
Slappy məni axtarmağa gələcək.

1078
01:09:46,859 --> 01:09:48,461
Son müddətim var,
obrazlı dil.

1079
01:09:48,494 --> 01:09:50,530
İndi get.

1080
01:09:53,366 --> 01:09:54,934
İnanılmaz.

1081
01:10:10,417 --> 01:10:11,618
bağışlayın

1082
01:10:11,652 --> 01:10:13,820
Bağışlayın. Keçin.

1083
01:10:13,854 --> 01:10:15,822
Buyurun. Səhnəyə çıxmalıyıq.

1084
01:10:27,367 --> 01:10:29,469
Beləliklə, bir partiyada hiss olunan şey budur
orta məktəb rəqsi.

1085
01:10:29,503 --> 01:10:33,774
Hə, bəli. Adətən
bu rəqs daha yaxşıdır.

1086
01:10:33,807 --> 01:10:35,309
Amma başa düşürsən.

1087
01:10:39,846 --> 01:10:41,615
İndi buna rəqs deyirlər?

1088
01:10:41,648 --> 01:10:44,017
əmin deyiləm. Zak.

1089
01:10:44,051 --> 01:10:45,819
- Ana.
- Zak.

1090
01:10:45,852 --> 01:10:48,055
Ana çox narahatdır. Ana bilməz
sizə və ya Lorraine zəng edin.

1091
01:10:48,088 --> 01:10:50,057
Mən bilirəm. Mən bilirəm. Ana, hamı
burada insanlar təhlükədədir.

1092
01:10:50,090 --> 01:10:53,393
Məktəbdə qala tikmək lazımdır.
- Yox, Zak. Artıq bu deyil.

1093
01:10:53,427 --> 01:10:56,064
Həqiqəti dedi.
Mən Hannah. Qonşuda yaşayıram.

1094
01:10:56,097 --> 01:10:58,333
Yaxşı.

1095
01:10:58,366 --> 01:11:01,069
Yaxşı, hamı qulaq asın. yaxşı?

1096
01:11:01,102 --> 01:11:03,671
tamam. Hər kəs qulaq asın...

1097
01:11:03,705 --> 01:11:05,840
Çempion, en.
Bir elanım var.

1098
01:11:12,580 --> 01:11:14,449
Ən yaxşı dostum Zach-a qulaq asın.

1099
01:11:14,482 --> 01:11:16,651
Ver... onlara deyin.
- Təşəkkür edirəm, Çempion.

1100
01:11:16,684 --> 01:11:18,786
Bəli. Bəli. Yaxşı. Umm...

1101
01:11:20,955 --> 01:11:22,690
Bu olduqca dəli səslənir,

1102
01:11:22,724 --> 01:11:26,594
amma canavar
Madison qraflığını işğal etdi.

1103
01:11:28,596 --> 01:11:29,731
Hamısı, bu doğrudur. yaxşı?

1104
01:11:29,764 --> 01:11:31,599
O, həqiqəti deyir.
Bu...

1105
01:11:31,633 --> 01:11:33,368
O, hekayələr uydurmur.

1106
01:11:33,401 --> 01:11:35,403
Hər şeyi bloklayıblar
kəndə gedən yol,

1107
01:11:35,436 --> 01:11:37,505
söküblər
mobil telefon qülləsi,

1108
01:11:37,538 --> 01:11:41,776
və əlaqəmiz kəsildi
dünyanın hər yerindən rabitə.

1109
01:11:41,809 --> 01:11:43,912
Və gələ bilərlər
hər an bizə hücum

1110
01:11:43,946 --> 01:11:45,514
buna görə birlikdə işləmək lazımdır ...

1111
01:11:45,547 --> 01:11:47,583
Ahh! O haqlıdır.

1112
01:11:47,616 --> 01:11:51,887
Bu Spectredir. Və o
burnunu götürür.

1113
01:11:58,627 --> 01:11:59,828
- Mən hekayələr uydurmuram...
- Aah!

1114
01:11:59,862 --> 01:12:01,463
Nəhəng həşəratlar var,

1115
01:12:01,497 --> 01:12:03,399
və hamının maşınını yeyir!

1116
01:12:03,432 --> 01:12:06,135
Zarafat yox, adam.
- Yox, ciddi!

1117
01:12:12,975 --> 01:12:15,744
Onlar buradadırlar.

1118
01:12:22,184 --> 01:12:24,887
İndi bu yenidir
əsl final partiyası.

1119
01:12:36,466 --> 01:12:38,802
Yaxşı. Hamı, hamı,
hamı sakitləşsin. yaxşı?

1120
01:12:38,835 --> 01:12:40,950
Bilirəm... bilirəm
nə etməli,

1121
01:12:40,975 --> 01:12:42,939
amma bacarmıram
tək et.

1122
01:12:42,972 --> 01:12:44,507
Bunu götür.

1123
01:12:44,541 --> 01:12:47,544
Bütün dostları dəvət edin
bu partiyaya gedirik.

1124
01:12:53,149 --> 01:12:55,919
<i>Baxın. Orada olan şeylər,</i>

1125
01:12:55,952 --> 01:12:57,921
onların hamısı R.L. canavarlardır. Stine.

1126
01:12:57,954 --> 01:12:59,522
O, buradadır və o
bütün bunları düzəldə bilər,

1127
01:12:59,556 --> 01:13:01,524
amma ona verməliyik
yazmaq vaxtıdır.

1128
01:13:01,558 --> 01:13:03,927
Və narahat olma,
çox sürətli yazıçıdır.

1129
01:13:03,960 --> 01:13:08,498
Gecə çox soyuq idi.

1130
01:13:10,100 --> 01:13:11,968
Gecə soyuqdur.

1131
01:13:22,947 --> 01:13:25,015
Yaxın gəl. Utanma.

1132
01:13:25,049 --> 01:13:28,919
Sən istəmirsən
tamaşanı qaçırdı.

1133
01:13:32,723 --> 01:13:34,959
Yaxşı, hamı.
Bunlar hamısı çıxışlardır.

1134
01:13:34,992 --> 01:13:36,927
Bacardığınız hər şeyi tapın
qapını barrikada çəkmək,

1135
01:13:36,961 --> 01:13:38,662
çünki biz buna imkan verə bilmərik
canavarlar içəri buraxdılar.

1136
01:13:38,696 --> 01:13:40,531
Hadi, hamı. Biz yox
çox vaxt var.

1137
01:13:40,564 --> 01:13:42,133
Hamısını orada yığın.
Hamısını yığın.

1138
01:13:42,166 --> 01:13:44,835
Buyurun, tez olun. Tələsin. Bəli.

1139
01:13:51,876 --> 01:13:54,745
Bütün dostlar
Mən bir yerdəyəm.

1140
01:13:54,779 --> 01:13:56,881
Heç hiss etmədim
çox xoşbəxt

1141
01:13:56,914 --> 01:13:59,250
Bu günün bitməsini istəmirəm.

1142
01:13:59,283 --> 01:14:02,153
Və buna ehtiyac yoxdur...

1143
01:14:02,186 --> 01:14:06,190
Stine-dən qurtula bilsək.

1144
01:14:06,223 --> 01:14:07,224
Hücum!

1145
01:14:37,155 --> 01:14:40,659
Get, get!
Bu davam edə bilməz! Get!

1146
01:14:40,692 --> 01:14:42,260
Get, get!

1147
01:14:47,799 --> 01:14:49,901
Sülh içində gəldik.

1148
01:14:49,935 --> 01:14:52,204
Sülh içində gəldik.

1149
01:15:01,581 --> 01:15:04,550
Biz kömək etməliyik.
Biz getməliyik.

1150
01:15:10,156 --> 01:15:12,024
Nə? Nə?

1151
01:15:12,058 --> 01:15:13,793
hara getmək istəyirsən?

1152
01:15:13,826 --> 01:15:16,095
Biz... ayrıldıq.

1153
01:15:21,868 --> 01:15:24,737
Xahiş edirəm etmə. Zəhmət olmasa

1154
01:15:25,838 --> 01:15:28,007
Xeyr, xahiş edirəm.

1155
01:15:51,098 --> 01:15:53,333
aman Allah. Necəsən?

1156
01:15:55,369 --> 01:15:57,604
Gümüş yamaq.
Çoxlu boşluqlarım var.

1157
01:15:57,638 --> 01:16:00,478
10 yaşım olanda etməmişdim
bir il dişlərimi fırçalayın.

1158
01:16:02,943 --> 01:16:04,945
Uh, canavar saçları. Oh.

1159
01:16:08,115 --> 01:16:09,950
Sən məni xilas etdin, Chump.

1160
01:16:09,983 --> 01:16:11,818
Əslində "Çempion".

1161
01:16:21,194 --> 01:16:23,363
Sadəcə demək istədim
"Yenə məni qucaqla"

1162
01:16:23,397 --> 01:16:26,133
amma bəli, bəli, bu da yaxşıdır.

1163
01:16:34,809 --> 01:16:37,145
Biz bunu daha dayandıra bilmərik.
Həddindən artıq çox.

1164
01:16:37,178 --> 01:16:39,213
Stine tapmalıyıq.

1165
01:16:39,247 --> 01:16:40,982
Buyurun. tamam.

1166
01:16:41,015 --> 01:16:43,885
Bütün canavarlar toplandı.

1167
01:16:43,918 --> 01:16:46,754
Vəhşi qan udduran yarasa,

1168
01:16:46,788 --> 01:16:48,990
bıçaqlanma,

1169
01:16:49,023 --> 01:16:50,658
perili maska...

1170
01:16:50,692 --> 01:16:52,694
Birini unutmaq?

1171
01:16:52,727 --> 01:16:53,861
Slappy.

1172
01:16:55,163 --> 01:16:56,431
Məni necə tapdın?

1173
01:16:58,299 --> 01:17:00,735
Mən səni tanıyıram.
səni yaratdım.

1174
01:17:00,768 --> 01:17:02,937
Yoxsa əksinə?

1175
01:17:02,971 --> 01:17:05,139
Mən həmişə unuduram.
Biz çox oxşarıq.

1176
01:17:06,474 --> 01:17:07,875
Slappy?

1177
01:17:07,909 --> 01:17:10,178
Slappy?

1178
01:17:10,211 --> 01:17:11,879
Slappy?

1179
01:17:11,913 --> 01:17:13,781
Slappy? salam.

1180
01:17:16,117 --> 01:17:18,253
“Hər kəs orta məktəbdə oxuyur

1181
01:17:18,287 --> 01:17:22,157
məğlub etmək üçün qüvvələri birləşdirin
Slappy və onun canavarları."

1182
01:17:22,191 --> 01:17:26,395
Hmmm. Amma Slappy
başqa bir gündəm var.

1183
01:17:26,428 --> 01:17:27,428
yox.

1184
01:17:29,965 --> 01:17:32,167
Ata!

1185
01:17:34,870 --> 01:17:36,338
yaxşısan

1186
01:17:36,372 --> 01:17:37,940
O axmaq heykəl
barmağımı qır

1187
01:17:37,973 --> 01:17:40,009
Mən demək olar ki, bitirdim. Sadəcə qal
başqa və ya iki səhifə.

1188
01:17:40,042 --> 01:17:42,478
Daha iki səhifəni unut.
Sadəcə yazın: "Bitti".

1189
01:17:42,511 --> 01:17:44,346
Bu belə deyil.

1190
01:17:44,380 --> 01:17:46,448
<i>Məktəb elanı:</i>

1191
01:17:46,482 --> 01:17:48,150
<i>Canavarlar hücum etdi
Madison Liseyi.</i>

1192
01:17:48,183 --> 01:17:50,886
<i>Geri addımlayın
mağaza otağına sakitləşin.</i>

1193
01:17:50,919 --> 01:17:53,922
Təkrar edirəm, geri çəkil
mağaza otağına sakitləş.

1194
01:17:58,460 --> 01:18:00,963
Bu barədə düşünəcəyik
bu sonra, hə?

1195
01:18:00,996 --> 01:18:02,464
Buyurun. məni izlə

1196
01:18:03,799 --> 01:18:05,701
Hadi, get!

1197
01:18:12,142 --> 01:18:15,178
Ahh! Hannah. Xeyr.

1198
01:18:21,284 --> 01:18:23,453
Bağlayın, bağlayın.

1199
01:18:38,401 --> 01:18:41,037
yaxşısan
- Bəli. Bəli. təşəkkür edirəm.

1200
01:18:41,071 --> 01:18:42,305
məni izlə

1201
01:18:42,338 --> 01:18:44,908
gözləyin. Gözləyin, o...

1202
01:18:44,941 --> 01:18:46,409
Bəli və mənə əhəmiyyət vermir.

1203
01:19:05,429 --> 01:19:07,565
Yaxşı. Hadi, gəl.
get get get

1204
01:19:07,598 --> 01:19:09,867
Bağlayın! Hadi!

1205
01:19:09,900 --> 01:19:12,970
O qapını tut! Dayan!

1206
01:19:13,003 --> 01:19:14,171
aman Allah.

1207
01:19:14,205 --> 01:19:15,906
aman Allah.

1208
01:19:15,940 --> 01:19:18,109
gözləyin. Ana, ana yaxşısan?

1209
01:19:18,142 --> 01:19:20,311
yaxşısan

1210
01:19:20,344 --> 01:19:21,846
Nə etməliyik?
Qaladan keçəcəklər.

1211
01:19:21,879 --> 01:19:23,314
Mən bilmirəm. Mən bilmirəm.

1212
01:19:23,347 --> 01:19:25,082
Slappy məni istəyir.

1213
01:19:25,116 --> 01:19:26,917
Onun istədiyi budur.

1214
01:19:26,951 --> 01:19:29,186
Diqqəti cəlb edə bilsəm, qulaq asın
avtobuslardan birinə minərək,

1215
01:19:29,220 --> 01:19:31,489
Mən bilirdim ki, arxamca gələcəklər
və hamınız təhlükəsiz olacaqsınız.

1216
01:19:31,522 --> 01:19:33,924
səninlə gələcəm.
- Yox, ata bunu tək edəcək.

1217
01:19:33,958 --> 01:19:36,193
Baba qaçdı
atamın həyatı boyu cəmiyyət.

1218
01:19:36,227 --> 01:19:37,467
Ata çox əsəbi idi
real dünyaya

1219
01:19:37,495 --> 01:19:39,930
atam yaratana qədər
dəhşətli canavarlar.

1220
01:19:39,964 --> 01:19:41,465
Qapını tutun.

1221
01:19:41,499 --> 01:19:43,068
Ancaq ata daha qəzəbli deyil.

1222
01:19:43,101 --> 01:19:46,071
Bu şəhərin yox, atamın günahıdır.
sən yox.

1223
01:19:46,104 --> 01:19:48,840
Başqa bir yol olmalıdır.
- Xanna, əzizim,

1224
01:19:48,874 --> 01:19:51,510
atanın vaxtıdır
ata problemləri ilə üzləşir.

1225
01:19:51,543 --> 01:19:53,311
Mən sənə inanıram.
- Sus!

1226
01:19:53,345 --> 01:19:56,381
üzr istəyirəm, sus.

1227
01:20:01,453 --> 01:20:04,322
bir fikrim var.

1228
01:20:19,137 --> 01:20:20,438
Oh, baba.

1229
01:20:20,472 --> 01:20:23,308
Bizdən çıxış yolu yoxdur.

1230
01:20:25,210 --> 01:20:27,379
Onu mənim yanıma gətirin.

1231
01:21:28,375 --> 01:21:29,977
Uğurludurmu?

1232
01:21:31,745 --> 01:21:33,180
Hələ yox.

1233
01:21:33,213 --> 01:21:35,148
Buyurun. Buyurun, uğur qazanın.

1234
01:21:35,182 --> 01:21:36,416
Hadi, gəl.

1235
01:21:50,197 --> 01:21:52,299
Bəli!

1236
01:21:52,332 --> 01:21:53,467
Beş çırpın.

1237
01:21:53,500 --> 01:21:55,969
- Oh. Pis fikir.
- Bağışlayın.

1238
01:21:58,238 --> 01:22:00,507
Bəli. Bu işlədi.

1239
01:22:00,540 --> 01:22:02,342
Ehtiyatlı ol, Zak.

1240
01:22:03,543 --> 01:22:05,212
Biz bunun öhdəsindən gələcəyik.

1241
01:22:05,245 --> 01:22:06,381
Yaxşı vaxt deyil.

1242
01:22:06,414 --> 01:22:08,449
tamam.

1243
01:22:12,553 --> 01:22:15,056
tamam. Get get.

1244
01:22:16,791 --> 01:22:19,694
Tamam, açıq-aydın yalnız bir var
gizlənmək üçün başqa bir yer.

1245
01:22:19,727 --> 01:22:22,230
Gəzərkən yaza bilmirəm.
- Onda əvvəlcə onu yaddaşa yaz.

1246
01:22:22,263 --> 01:22:25,099
Yalnız bir yer qalıb
gizlətmək Bu, ah, arkada qalereyasıdır.

1247
01:22:25,133 --> 01:22:26,434
Arkada qalereyası haradadır?

1248
01:22:26,467 --> 01:22:29,570
tamam. Ki, əslində,
perili ev!

1249
01:22:29,604 --> 01:22:32,607
gözləyin. Niyə oturmuruq?
yalnız buradakı masalardan birində?

1250
01:22:32,640 --> 01:22:35,176
Hadi!

1251
01:22:44,285 --> 01:22:46,154
Qoxunu izləyin.

1252
01:22:46,187 --> 01:22:48,723
Məni Stine aparın.

1253
01:23:02,471 --> 01:23:05,641
Stinin ağıllı planı
mükəmməl işləyir.

1254
01:23:05,674 --> 01:23:07,643
Perili ev qorxuludur.

1255
01:23:07,676 --> 01:23:09,611
Stine üçün o qədər də qorxulu deyil
başqalarına gəldikdə.

1256
01:23:09,645 --> 01:23:12,081
Ancaq qoruma təmin edir
əsl qorxudan

1257
01:23:12,114 --> 01:23:13,282
kim çöldə gizlənir.

1258
01:23:13,315 --> 01:23:15,417
Bəli, belədir.

1259
01:23:15,451 --> 01:23:18,787
Bizi tapdı.
Tələsin və məni izləyin.

1260
01:23:18,821 --> 01:23:24,126
Papa, onsuz get
sağol deyin

1261
01:23:24,159 --> 01:23:25,694
Məndən gizlənməyə çalışırsan?

1262
01:23:25,728 --> 01:23:28,163
Bu gizlənməyə bənzəyir
özündən.

1263
01:23:28,197 --> 01:23:32,434
Mən sənin ən yaxşı dostunam,
və məndən üz çevirdin.

1264
01:23:32,468 --> 01:23:37,172
Bağla məni, bağla məni,
kitabın səhifələrində.

1265
01:23:37,206 --> 01:23:41,711
Məni rəfdə tələyə saldın
uzun illərdir.

1266
01:23:41,745 --> 01:23:44,314
Açar qarşınızdadır.

1267
01:23:44,347 --> 01:23:46,216
Və siz ondan istifadə etmirsiniz.

1268
01:23:46,249 --> 01:23:49,519
Sən real deyilsən, Slappy.
səni yaratdım.

1269
01:23:49,552 --> 01:23:52,389
yaza bilirem
xarakteriniz ölür.

1270
01:23:52,422 --> 01:23:56,192
Mən canavarları xilas etdim
bu sizin üçün xüsusidir.

1271
01:23:56,226 --> 01:23:59,729
Mənə bir dost təqdim et.
Qaç!

1272
01:24:02,899 --> 01:24:07,203
Bu, 'İnsanlar Yeyən Blob'dur.
Sizə toxunmasına imkan verməyin.

1273
01:24:09,773 --> 01:24:12,142
Biz daha yüksək yerə getməliyik.

1274
01:24:12,175 --> 01:24:13,710
Dönmə çarxı.

1275
01:24:17,781 --> 01:24:20,216
Zach, sən davam et.
Mən tutmağa çalışacağam.

1276
01:24:20,250 --> 01:24:21,351
Bu kitabı bitirdin.

1277
01:24:21,384 --> 01:24:23,319
Nə? Nə yazmaq istəyirəm?

1278
01:24:23,353 --> 01:24:25,889
Sonu nədir?
- Mənim yazdığım hekayə.

1279
01:24:25,922 --> 01:24:29,360
İndi baş verən budur.
Bunu edə bilərsiniz. Bitsin.

1280
01:24:29,393 --> 01:24:31,595
gözləyin.

1281
01:24:50,214 --> 01:24:53,350
Ata!

1282
01:24:54,919 --> 01:24:56,921
Hannah, o, təhlükəsiz olacaq, tamam?

1283
01:24:56,954 --> 01:24:58,489
Bu kitabı bitirməliyik.

1284
01:24:58,522 --> 01:25:00,591
tamam.

1285
01:25:07,731 --> 01:25:11,135
O qədər də əyləncəli deyil, elə deyilmi?

1286
01:25:14,505 --> 01:25:15,639
Hazırlayaq.

1287
01:25:15,673 --> 01:25:17,542
tamam.

1288
01:25:18,844 --> 01:25:20,545
Bəyəndinizmi, baba?

1289
01:25:20,579 --> 01:25:25,250
Dünya sənin əlindən kənardadır,
amma hərəkət edə bilməzsən.

1290
01:25:25,283 --> 01:25:27,319
Siz tələyə düşmüsünüz.

1291
01:25:27,352 --> 01:25:31,556
Elə hissdir
kitabınıza kilidlənmişdir.

1292
01:25:31,590 --> 01:25:35,660
gözləyin. kitab. o haradadır

1293
01:25:39,598 --> 01:25:42,367
Bütün canavarlar toplaşanda,

1294
01:25:42,400 --> 01:25:43,869
Zach gözlərini yumdu,

1295
01:25:43,902 --> 01:25:45,704
və bütün canavarlar uduldu

1296
01:25:45,737 --> 01:25:47,839
dünyaya qayıt
kağız və mürəkkəb.

1297
01:25:47,873 --> 01:25:49,808
Daha sürətli yaza bilərsiniz?
- İlk dəfədir

1298
01:25:49,841 --> 01:25:51,443
yazı makinasından istifadə etməklə.
- Davam et.

1299
01:26:01,386 --> 01:26:03,255
Onlar gəldi.
biz nə etmək istəyirik?

1300
01:26:03,288 --> 01:26:04,790
Onu qurun, Zach.

1301
01:26:04,824 --> 01:26:06,325
bir-bir,

1302
01:26:06,359 --> 01:26:08,461
canavar yoxa çıxdı

1303
01:26:08,494 --> 01:26:10,663
kitaba qayıt,

1304
01:26:10,696 --> 01:26:12,665
görünməz...

1305
01:26:15,368 --> 01:26:17,904
yenə. Bitdi.

1306
01:26:17,937 --> 01:26:19,872
Artıq.
İndi nə baş verir?

1307
01:26:19,906 --> 01:26:21,707
Biz öyrənəcəyik.

1308
01:26:37,523 --> 01:26:40,359
Hamımız öləcəyik!

1309
01:26:43,062 --> 01:26:45,331
Sağ qal!

1310
01:26:45,364 --> 01:26:47,466
Sıx tutun!

1311
01:26:49,635 --> 01:26:52,773
Kəmər haradadır
bu şeyin oturacağı?

1312
01:27:06,820 --> 01:27:07,955
Buyurun.

1313
01:27:11,725 --> 01:27:13,927
Mən yaxşıyam.

1314
01:27:13,961 --> 01:27:16,930
tamam. Tələsin. Bütün canavarlar
tezliklə burada olacaq.

1315
01:27:19,399 --> 01:27:20,434
Bütün canavarlar.

1316
01:27:20,467 --> 01:27:22,035
gözləyin. Nəyi gözləyirsən?

1317
01:27:22,069 --> 01:27:24,871
Gəl, kitabı aç.

1318
01:27:24,905 --> 01:27:27,874
Hannah, bir şey var
bilməli olduğunuz şeylər,

1319
01:27:27,908 --> 01:27:29,810
və etməyəcəksən...
- Kitabı aç, Zak.

1320
01:27:29,843 --> 01:27:31,011
Xeyr deyil. Sən başa düşmürsən.

1321
01:27:31,044 --> 01:27:32,713
Bu kitabı açsaq,
o deməkdir ki...

1322
01:27:32,746 --> 01:27:36,049
Bu o deməkdir ki, mən tələyə düşəcəyəm
əbədi olaraq kitab rəfində.

1323
01:27:37,584 --> 01:27:38,819
bilirsinizmi?

1324
01:27:38,852 --> 01:27:41,456
Neçə ad günü?
Qız üçün 16 il?

1325
01:27:43,024 --> 01:27:45,893
Zach, vaxtıdır
həyatına davam et.

1326
01:27:45,927 --> 01:27:49,664
İndi kitabı açın
ki, qorxaq.

1327
01:27:52,100 --> 01:27:54,769
Xeyr.

1328
01:27:54,802 --> 01:27:57,242
tamam. Sonra açacağam.
- Gözləyin, etməyin. Hannah!

1329
01:28:09,751 --> 01:28:11,853
Gözləyin, Hannah.
səni tuturam

1330
01:28:54,930 --> 01:28:56,999
Bəlkə tutsam
sən kifayət qədər güclüsən...

1331
01:28:57,032 --> 01:28:59,501
Məni buraxmalısan, Zak.

1332
01:29:27,664 --> 01:29:29,799
Slappy xoşbəxt deyil!

1333
01:29:29,833 --> 01:29:31,835
Stine də belədir!

1334
01:29:31,868 --> 01:29:34,904
Axmaq heykəl!

1335
01:29:36,639 --> 01:29:39,042
Yuxularınızda görüşək!

1336
01:29:44,514 --> 01:29:45,915
Sən yaxşı olacaqsan.

1337
01:29:45,949 --> 01:29:48,218
Mən həmişə edəcəm
sənin təsəvvüründə,

1338
01:29:48,251 --> 01:29:50,186
yer harada
olmalıyam

1339
01:29:50,220 --> 01:29:53,690
Olmadığımız üçün sadəcə kədərlənirəm
birlikdə rəqs etməyə vaxt tapırdılar.

1340
01:30:02,265 --> 01:30:03,666
gözləyin.

1341
01:31:13,939 --> 01:31:16,141
Bəli. Bir qat boya
yenə hazır olacaq.

1342
01:31:16,174 --> 01:31:19,244
Hamı gedək.

1343
01:31:19,277 --> 01:31:22,981
Yenidən sinifə xoş gəldiniz.
Yaxşı. Məktəbə xoş gəlmisiniz.

1344
01:31:23,014 --> 01:31:26,218
hey. Ehtiyatlı olun.

1345
01:31:26,251 --> 01:31:28,620
Məktəb yenidən açılır. Buyurun.

1346
01:31:43,736 --> 01:31:46,539
tamam. onu sənə verəcəm
ilk çıxmaq şansın var.

1347
01:31:48,007 --> 01:31:51,777
Əladır, ana.
Gəl birlikdə gedək.

1348
01:31:57,683 --> 01:31:58,985
Yetişmiş.

1349
01:31:59,018 --> 01:32:00,353
Siz onu sevəcəksiniz.

1350
01:32:00,386 --> 01:32:02,054
Bəlkə də dördüncü dövrədən sonra.

1351
01:32:02,088 --> 01:32:03,756
Oh, tamam. Belə yaxşıdır.

1352
01:32:15,134 --> 01:32:17,303
yaxşısan nəfəs alırsan
Yaxşı olacaqsan.

1353
01:32:17,336 --> 01:32:19,972
yaxşı? Əla görünürsən.
Yaxşı qoxuyursan.

1354
01:32:20,006 --> 01:32:21,374
Aman Allah, bu nədir?

1355
01:32:21,407 --> 01:32:25,177
ilə özümü silirəm
hər səhər keşniş.

1356
01:32:25,211 --> 01:32:26,979
Əlbəttə ki, mənim seksual salsam.

1357
01:32:27,013 --> 01:32:28,215
Get get.

1358
01:32:28,248 --> 01:32:29,716
tamam. Mən işə getmək istəyirəm.

1359
01:32:29,750 --> 01:32:31,852
Oh, mən nəyəm
sizin üçün var?

1360
01:32:31,885 --> 01:32:33,887
Yaxşı götür.

1361
01:32:33,921 --> 01:32:37,124
Oh. Oh. Çox güclü. Anladım.

1362
01:32:52,039 --> 01:32:54,708
Mənim adım cənab R. L. Stine,

1363
01:32:54,741 --> 01:32:57,277
və mən Müəllim olacağam
Yeni İngilis diliniz, hamı,

1364
01:32:57,311 --> 01:32:59,713
çünki cənab Boyd hələ də
zədədən tədricən sağalmaq

1365
01:32:59,746 --> 01:33:04,885
mutant həşəratların hücumuna görə.

1366
01:33:04,918 --> 01:33:07,287
İndi...

1367
01:33:08,789 --> 01:33:10,724
danışılan hər hekayə

1368
01:33:10,757 --> 01:33:15,095
bölünə bilər
üç fərqli hissə.

1369
01:33:15,128 --> 01:33:17,031
başlanğıc,

1370
01:33:17,065 --> 01:33:19,867
Orta

1371
01:33:19,901 --> 01:33:21,035
və Sürpriz.

1372
01:33:23,204 --> 01:33:25,673
Salam, cənab Stine.
- Salam, cənab Qara.

1373
01:33:26,808 --> 01:33:27,909
O kimdir?

1374
01:33:27,942 --> 01:33:30,211
O, yeni dram müəllimidir.

1375
01:33:33,348 --> 01:33:36,417
Bir şey soruşa bilərəm?
- Əlbəttə.

1376
01:33:39,053 --> 01:33:40,321
Onun üçün darıxırsan?

1377
01:33:40,355 --> 01:33:42,757
Bir gün keçmir
Mən onun haqqında düşünürəm.

1378
01:33:42,790 --> 01:33:45,760
Amma o, həmişə olacaq
burda ol...

1379
01:33:45,793 --> 01:33:48,196
və orada.

1380
01:33:48,229 --> 01:33:50,798
Və burada...

1381
01:33:50,832 --> 01:33:52,467
və burada.

1382
01:33:52,500 --> 01:33:54,669
Həm də orada.

1383
01:34:02,844 --> 01:34:06,782
yazmışam ola bilər
daha bir kitab.

1384
01:34:15,524 --> 01:34:16,859
Hannah.

1385
01:34:20,262 --> 01:34:22,231
Sən... Sən gerçəksən.

1386
01:34:22,264 --> 01:34:23,365
Sən evdəsən.

1387
01:34:23,399 --> 01:34:25,367
məcbur oldum. mən
Sənə bir rəqs borcum var.

1388
01:34:33,142 --> 01:34:35,744
Hadi, gedək.

1389
01:35:08,981 --> 01:35:11,928
GÖRÜNMƏZ OĞLANIN QİSASI

1390
01:35:14,918 --> 01:35:17,120
Məni unutdun.


1393
01:35:23,724 --> 01:35:28,724
din1705 tərəfindən BM altyazıları
EmicZ tərəfindən yenidən sinxronizasiya
- Malayziya Subbers Crew-

1394
01:35:28,748 --> 01:35:31,748
www.facebook.com/subbers
Ən son subtitrlər üçün bəyənin.